|
| | | |
| Auteur | Message |
|---|
Freeze
Globe-surfeur "Or"
   1623
 36
 Lausanne, Suisse
 Etudiant
 |  Sujet: Re: Français de Suisse  Mer 28 Juin 2006 - 22:23 | |
| Imagine-toi dans les vestiaires après la piscine...  |
| |
  | | Beatriz
Globe-Surfeur "Or" (niv 4)
  4819
40
Gouvieux (60)/Nancy (54) / St Ouen (80)
 Ingénieur-Maître en Géographie
musique, géographie, sports, danse, lecture, ciné, laser quest
| | Sujet: Re: Français de Suisse Mer 28 Juin 2006 - 22:25 | |
| Ah oui en effet ! Ca y est j'ai compris !  Donc : "j'ai trouvé un sèche-cheveux en action"en fait, c'est le commission qui m'a induit en erreur, car je n'avais pas pensé aux courses...  |
| |
| | | Freeze
Globe-surfeur "Or"
1623
36
Lausanne, Suisse
Etudiant
| | Sujet: Re: Français de Suisse Mer 28 Juin 2006 - 22:28 | |
| Voilà très bien ! BRAVO !
Et maintenant le "en action", qu'est ce que ça vuet dire ? (En fait je sais pas si vous le dites aussi pour finir en France...) |
| |
| | | Beatriz
Globe-Surfeur "Or" (niv 4)
4819
40
Gouvieux (60)/Nancy (54) / St Ouen (80)
Ingénieur-Maître en Géographie
musique, géographie, sports, danse, lecture, ciné, laser quest
| | Sujet: Re: Français de Suisse Mer 28 Juin 2006 - 22:29 | |
| pour moi en action, c'est qu'il fonctionne, mais apparemment, pas chez toi... |
| |
| | | Freeze
Globe-surfeur "Or"
1623
36
Lausanne, Suisse
Etudiant
| | Sujet: Re: Français de Suisse Mer 28 Juin 2006 - 22:40 | |
| Justement, en suisse "en action" a une autre signification... j'avais bien préciser que dans ma phrase je voulais une autre signification que "en mouvement, en train d'agir"...
Pour t'aider : Pense quand tu vas aux magasins, et que tu vois sur un panneau : "Foehn en action" (ou "Sèche-cheveux en action")... |
| |
| | | Freeze
Globe-surfeur "Or"
1623
36
Lausanne, Suisse
Etudiant
| | Sujet: Re: Français de Suisse Jeu 29 Juin 2006 - 10:52 | |
| Ou alors, pour en finir avec cette phrase, on pourrais lire en Suisse romande sur une publicité : "Grande action de la semaine : Foehn à prix sacrifié !" |
| |
| | | cesar666cu
Globe-surfeur "Argent"
 1297
36
Paris - Lille
| | Sujet: Re: Français de Suisse Jeu 29 Juin 2006 - 11:58 | |
| une action, c'est pas des soldes ou un rabais?
Dernière édition par le Sam 1 Juil 2006 - 12:34, édité 1 fois |
| |
| | | Freeze
Globe-surfeur "Or"
1623
36
Lausanne, Suisse
Etudiant
| | Sujet: Re: Français de Suisse Jeu 29 Juin 2006 - 13:34 | |
| Oui voilà, bravo !
C'était plus facile avec ma phrase...
Donc ça donne :
"j'ai trouvé un foehn en action"
"j'ai trouvé un sèche-cheveux en rabais, en promotion"
Allez, encore une autre :
"Apprends tes livrets espèce de molachu ou le roille-gosse va t'engueuler !"
Dernière édition par le Sam 1 Juil 2006 - 14:11, édité 1 fois |
| |
| | | Beatriz
Globe-Surfeur "Or" (niv 4)
4819
40
Gouvieux (60)/Nancy (54) / St Ouen (80)
Ingénieur-Maître en Géographie
musique, géographie, sports, danse, lecture, ciné, laser quest
| | Sujet: Re: Français de Suisse Sam 1 Juil 2006 - 11:00 | |
| oula ! Quelle phrase ! Alors, je dirais livret => leçon
molachu => fainéant
roille-gosse => le maitre |
| |
| | | cesar666cu
Globe-surfeur "Argent"
1297
36
Paris - Lille
| | Sujet: Re: Français de Suisse Sam 1 Juil 2006 - 12:35 | |
| roille-gosse, j'aurais plutot dis ta mère |
| |
| | | Freeze
Globe-surfeur "Or"
1623
36
Lausanne, Suisse
Etudiant
| | Sujet: Re: Français de Suisse Sam 1 Juil 2006 - 14:11 | |
| Bien joué Beatriz, tu a 2/3 !!
Molachu = Fainéant
Roille-gosse = Maître
Pour les livrets, tu es très proche de la réponse ! Les livrets, chaque élève a dû les apprendre au moins une fois dans sa vie. Ils font partie des leçons ! |
| |
| | | cesar666cu
Globe-surfeur "Argent"
1297
36
Paris - Lille
| | Sujet: Re: Français de Suisse Sam 1 Juil 2006 - 14:45 | |
| Le livret a-t-il un rapport avec la religion? |
| |
| | | Beatriz
Globe-Surfeur "Or" (niv 4)
4819
40
Gouvieux (60)/Nancy (54) / St Ouen (80)
Ingénieur-Maître en Géographie
musique, géographie, sports, danse, lecture, ciné, laser quest
| | Sujet: Re: Français de Suisse Sam 1 Juil 2006 - 20:40 | |
| J'deviens une pro du suisse, et sans aide !!! :cheers:
Pour le livret, je ne vois pas trop... la poésie peut-être...
Ce qui donnerait "Apprends tes poésies espèce de fainéant ou le maitre va t'engueuler !" |
| |
| | | Freeze
Globe-surfeur "Or"
1623
36
Lausanne, Suisse
Etudiant
| | Sujet: Re: Français de Suisse Sam 1 Juil 2006 - 20:50 | |
| Pas encore ça, mais c'est dans l'idée...
Les parents peuvent poser une question sur les livrets et l'élève doit y répondre le plus vite possible !
C'est quelque chose qui nous sert encore quand on est adulte. |
| |
| | | cesar666cu
Globe-surfeur "Argent"
1297
36
Paris - Lille
| | Sujet: Re: Français de Suisse Sam 1 Juil 2006 - 21:51 | |
| |
| |
| | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Français de Suisse | |
| |
| |
| | | |
| |
 | |  |
| |
