microexplorer a écrit:

alors c'est avec plaisir que je veux bien essayer d'apporter ma 'tite contribution .
l'atoll de Marlon Brando....
p'tit coup de main j.charr stp. au moins pour le démarrage, et après, je posterai ici mon petit "reportage" pour le soumettre à vos critiques.

a y est, j'ai fini :cheers: .
avec l'aide précieuse de j.charr .

ça se passe là.

edit: histoire de la faire "internationale", j.charr me demandait si je pouvait traduire en anglais le petit texte que j'ai écrit.
bonne idée, mais moi et l'anglais...je me ferais comprendre, mais risquerait de faire des fautes.
on fait donc appel à un traducteur svp. (lien plus haut pour voir le texte à traduire sur l'atoll de Tetiaroa).

Thank's a lot .

Voici donc la contribution de Microexplorer sur Wikimapia
Nous la conservons ici au cas où...
une traduction anglaise serait la bienvenue.

No info in English, show in French.

Citation :

Atoll de Tetiaroa
L'acteur américain Marlon Brando (qui y avait acheté une concession) résidait sur cet atoll à la fin de sa vie.
suite à son décès en 2004, le gouvernement de la Polynésie française veut classer cet atoll pour le protéger.

http://mer.france3.fr/info/3680012-fr.php
http://www.liberation.fr/actualite/reuters/reuters_france/197261.FR.php
http://www.geovoyages.net/pages_sites/poly_fra/tetiaroa/tetiaroa_1.html

http://www.wikimapia.org/#y=-17014354&x=-149561091&z=13&l=0&m=a
Atoll de Tetiaroa

Il y a avait déjà 6 "concessions" de crées sur Wikimapia.

J'en ai recrée une pour l'ensemble de l'atoll.

Okinotorishima - 沖ノ鳥島
http://www.wikimapia.org/#y=20422669&x=136086788&z=14&l=2&m=a

Le plus grands (nouvellement créer):

Citation :

Okinotorishima - 沖ノ鳥島,
20°25'24.96"N, 136° 4'33.33"E

Okinotorishima (Okino-Tori-Shima ou Okinotori-Shima) se situe au Japon (日本 Nihon ou Nippon), Asie.
Cette île est souvent appelée Okinotori Islands (traduction anglaise).
Okinotori, en Japonais, est un adjectif utilisé pour désigner un atoll, et peut donc avoir plusieurs significations telles que: Récif de Corail ou île.

À l'origine cet atoll était doté de 3 rochers qui lui donnaient l'apparence d'une île.

Mais à la suite de l'érosion et d'un mouvement sismique, le sommet de cet atoll s'est enfoncé.
Si la mer était parvenue à le recouvrir, l'atoll en question ne pouvait plus être considéré comme terre émergée. S'en serait suivi la perte de la ZEE (Zone Économique Exclusive) qui s'étend jusqu'à 200 milles nautiques (370 km) de toute terre émergée.
Sans cette ZEE, qui lui donne le droit d'exploiter toute cette zone du Pacifique, le Japon aurait perdu cette gigantesque zone de Pêche (430 000 km²).
Pour pallier à cette probable perte d'une immense zone de pêche, les Japonais ont bétonné le sommet de l'atoll pour le relever et prévenir un éventuel recouvrement.

L'Atoll mesure 4.5 km d'Est en Ouest et 1,7 km du Nord au sud, avec une aire Totale de 5 km².

Après la seconde Guerre Mondiale, à la suite de la défaite des Japonais, cette île a été administrée et mise sous la tutelle des USA, jusqu'en 1968, d'où le mécontentement à l'époque du Japon et de la Chine.

En effet cette île était un haut lieu stratégique dans les années 44-50, pendant la Guerre du Pacifique (bataille de la Mer des Philippines), de part sa situation géographique:
--> elle se situe en plein milieu de cette zone (Fosse de la Ceinture de Feu avec ses 10 540 mètres de profondeur),
--> entre les îles de Tawain, Okinawa et Guam.


[Sources:]
http://wikitravel.org/fr/Japon [Wikitravel - Japon]
http://www.cosmovisions.com/JaponTable.htm [Cosmovisions.com - Japon]
http://en.wikipedia.org/wiki/Okinotori [Wikipédia - Okinotori-shima]
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mer_des_Philippines [Wikipédia - Mer_des_Philippines]
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_la_mer_des_Philippines [Wikipédia - Bataille_de_la_mer_des_Philippines]

http://www.monde-diplomatique.fr/mav/atlas/IMG/pdf/atlas_japon.pdf [Zone Maritime]
http://www.globaloceans.org/tops2005/pdf/JonvanDyke-1.pdf [Zone Maritime - pages 3 à 9]


[ZEE - Zone Exclusive Économique]
http://en.wikipedia.org/wiki/Exclusive_economic_zone [Wikipédia - OTEC (ETM) - Ocean Thermal Energy Conversion]
http://www.tzb-info.cz/t.py?t=2&i=2514&h=2&pl=49 [OTEC Technologie]
http://www.clubdesargonautes.org/energie/promoetmv1.htm [OTEC Technologie - ETM en Français]
http://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_thermal_energy_conversion [Wikipédia - OTEC Technologie]
http://www.intnet.mu/iels/06juin05_environnement.htm [Production d'électricité par l'OTEC (océanique) ou Herbe? ]

[Photos de L'île (Sites en Japonais avec Photos)]
http://homepage2.nifty.com/shot/okinotori.htm [Okinotorishima island - The southernmost island of Japan]
http://www.keihin.ktr.mlit.go.jp/okinotori_island/index.htm [Okinotorishima]
http://page.freett.com/okinotorishima [Okinotorishima]

le 2ème qui regroupe les particularité de la photo du défis:

Citation :

Okinotorishima - 沖ノ鳥島
Cette atoll (groupe d'îlots) est l'île la plus au Sud du territoire Japonais.

les Japonnais ont construit 3 îlots, d'un diamètre de 60 mètres, de 40 à 60 Cm au dessus de la surface de l'eau et de 2827 m² chacun.
Ce qui confère à cet Atoll le statut d'île avec une superficie totale de 8482 m².

Les 3 îlots:
--> Higashikojima - 東小島 (Île Est),
--> Kitakojima - 北小島 (Île Nord),
--> Minamikojima - 南小島 (Île Sud).

Et comme, les autres concessions étaient déjà crééent, je les ai complété:
1er îlot:

Citation :

Kitakojima - 1er îlot Artificiel
Île Nord: Kitakojima - 北小島

2ème îlot:

Citation :

Minamikojima - 2ème îlot Artificiel
Île Sud: Minamikojima - 南小島

3ème îlot:

Citation :

Higashikojima - 3eme îlot Artificiel
Île Est: Higashikojima - 東小島

Plate-forme:

Citation :

Plate-forme "Japan Marine Science and Technology Center"
Plate-forme de 100 mètres sur 50 mètres.

Elle a été construite en 1988 par la "Japan Marine Science and Technology Center"
Elle comporte 3 grands bâtiments qui abritent une Station Météo, une Base de Recherche pour la Marine et un Héliport.

Ce site, accueillerait aussi des Pompes utilisées pour le système "Technologie OTEC". (Énergie Thermique des Mers - ETM en Français).
Ce système permet de produire de l'énergie électrique (à très haut rendement) grâce aux couches d'eau chaude marines.

Et la 7ème Concession qui était déjà créée, concerne le Bateau.
Vu que je n'ai rien à dire dessus et que je n'ai pas d'info, je ne l'ai pas complété.

Critiques, suggestions, corrections... sont les bienvenues

Montainer joue encore avec les couleurs.

http://www.monde-diplomatique.fr/mav/atlas/IMG/pdf/atlas_japon.pdf
http://www.globaloceans.org/tops2005/pdf/JonvanDyke-1.pdf
pages 3 à 9

des liens pour les zones maritimes.

Je crois que je dois te laisser éditer (demander en Français) les anglophones conserverons leur ???
J'ai vu quelques fautes d'orthographe d'inattention, je pense que tu les trouveras toi même.

Finalement c'est Jaguar qui va te relire. Je suis persuadé que c'est l'homme de la situation.

Tu peux utiliser le correcteur de la barre Google sur Wikimapia.

Puisque nous participons un Wiki vous pouver consulter ici les règles de Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Recommandations_Et_R%C3%A8gles_%C3%A0_Suivre

Que de bosseur ...

nicolasg a écrit:

Que de bosseur ...

oui, et c'est super intéressant de contribuer à cette "encyclopédie".

un gros MERCI à toi j.charr de nous "embarquer" avec toi dans le "vol Wikimapia"...

décollage très agréable, et vol sans soucis... .

Je te fais une proposition de correction du texte, à vérifier par d'autres personnes.
J'ai mis en rouge souligné, les faute d'orthographe, et en bleu de possible fautes d'accords, mais là, je ne suis pas sur du tout.

Citation :

Okinotorishima (Okino-Tori-Shima ou Okinotori-Shima) se situe au Japon (日本 Nihon ou Nippon), Asie.
Cette île est souvent appelée Okinotori Islands (traduction anglaise).
Okinotori, en japonais, est un adjectif utilisé pour désigner un atoll, et peut donc avoir plusieurs significations telles que: Récif de Corail ou île.

À l'origine cet atoll était doté de 3 rochers qui lui donnaient l'apparence d'une île.

Mais à la suite de l'érosion et d'un mouvement sismique, le sommet de cet atoll s'est enfoncé.
Si la mer était parvenue à le recouvrir, l'atoll en question ne pouvait plus être considéré comme terre émergée. S'en serait suivi la perte de la ZEE (Zone Économique Exclusive) qui s'étend jusqu'à 200 miles nautiques (370 km) de toute terre émergée.
Sans cette ZEE, qui lui donne le droit d'exploiter toute cette zone du Pacifique, le Japon aurait perdu cette gigantesque zone de Pêche (430 000 km²).
Pour pallier à cette probable perte d'une immense zone de pêche, les Japonais ont bétonné le sommet de l'atoll pour le relever et prévenir un éventuel recouvrement.

L'Atoll mesure 4.5 km d'Est en Ouest et 1,7 km du Nord au sud, avec une aire totale de 5 km².

Après la seconde Guerre Mondiale, à la suite de la défaite des Japonais, cette île a été administrée et mise sous la tutelle des USA, jusqu'en 1968, d'où le mécontentement à l'époque du Japon et de la Chine.

En effet cette île était un haut lieu stratégique dans les années 44-50, pendant la Guerre Du Pacifique (bataille de la Mer des Philippines), de part sa situation géographique:
--> elle se situe en plein milieu de cette zone (Fosse de la Ceinture de Feu avec ses 10 540 mètres de profondeur),
--> entre les îles de Tawain, Okinawa et Guam.


[Sources:]
http://wikitravel.org/fr/Japon [Wikitravel - Japon]
http://www.cosmovisions.com/JaponTable.htm [Cosmovisions.com - Japon]
http://en.wikipedia.org/wiki/Okinotori [Wikipédia - Okinotori-shima]
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mer_des_Philippines [Wikipédia - Mer_des_Philippines]
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_la_mer_des_Philippines [Wikipédia - Bataille_de_la_mer_des_Philippines]

[ZEE - Zone Exclusive Économique]
http://en.wikipedia.org/wiki/Exclusive_economic_zone [Wikipédia - OTEC (ETM) - Ocean Thermal Energy Conversion]
http://www.tzb-info.cz/t.py?t=2&i=2514&h=2&pl=49 [OTEC Technologie]
http://www.clubdesargonautes.org/energie/promoetmv1.htm [OTEC Technologie - ETM en Français]
http://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_thermal_energy_conversion [Wikipédia - OTEC Technologie]
http://www.intnet.mu/iels/06juin05_environnement.htm [Production d'électricité par l'OTEC (océanique) ou Herbe? ]

[Photos de L'île (Sites en Japonais avec Photos)] http://66.249.93.104/search?q=cache:AkbDu3h33tMJ:homepage2.nifty.com/shot/okinotori.htm+okinotorishima&hl=fr&gl=fr&ct=clnk&cd=4 [Okinotorishima island - the southernmost island of Japan]
http://www.keihin.ktr.mlit.go.jp/okinotori_island/index.htm [Okinotorishima]
http://page.freett.com/okinotorishima [Okinotorishima]

Thalyn
Je sais pas trop pourquoi tu a laissé des points d'interrogation à la suite des noms d'îles ou îlots. Si les premiers visiteurs anglophones ne savaient rien de l'île, nous avons des certitudes sur les noms et l'appartenance de l'île. Il faut aussi avoir la certitude que votre texte sera lu par des japonais ou par des chinois qui contestent la propriété japonaise. Il faut donc être aussi neutre que possible.

Pour la ZEE ou EEZ je rappelle ces sites qui montrent la carte correspondante.
http://www.monde-diplomatique.fr/mav/atlas/IMG/pdf/atlas_japon.pdf
http://www.globaloceans.org/tops2005/pdf/JonvanDyke-1.pdf
pages 3 à 9
Avec ces cartes on a tout de suite compris pourquoi le maire de Tokyo est venu embrasser la plaque qui marque le propriété du japon sur cette île.

j.charr a écrit:

Thalyn
Je sais pas trop pourquoi tu a laissé des points d'interrogation à la suite des noms d'îles ou îlots. Si les premiers visiteurs anglophones ne savaient rien de l'île, nous avons des certitudes sur les noms et l'appartenance de l'île. Il faut aussi avoir la certitude que votre texte sera lu par des japonais ou par des chinois qui contestent la propriété japonaise. Il faut donc être aussi neutre que possible.

Il n'y a pas de points d'interrogations...

Ce sont les caractères en japonais... je ne comprends pas pourquoi tu ne les vois pas (mais par contre si je les voix, les japonais et chinois les voient aussi).

J'ai justement laissé les caractères japonais pour être le plus neutre possible!

Oui j'ai rajouté tes liens très interessants hier déjà... dans le grand Cadre, celui qui englobe l'Atoll entièrement

Il faut normalement avoir installé à l'installe de Windows, mais on peut le faire aussi après, les caractères extrême-orientaux.
Dans "panneau de configuration>Options regionales et linguistiques>volet langue: et cocher les deux boites a cocher. Il faut normalement fournir le CD d'installation de Windows.

Jaguar a écrit:

Je te fais une proposition de correction du texte, à vérifier par d'autres personnes.
J'ai mis en rouge souligné, les faute d'orthographe, et en bleu de possible fautes d'accords, mais là, je ne suis pas sur du tout.

....

Merci Jaguar pour tes corrections

Par contre pour "Miles" visiblement, il ne faut pas confondre "Miles" et "Milles Marins" (Milles Nautiques).
Selon Google Earth (règles), et sur mon dico d'Anglais il y a bien 2 "L" à "Milles Marins" et un seul pour "Miles".

Et je n'ai pas compris où est la faute dans "Atoll"
[edit] ah oui ok, pardon, c'est pour "A" en majuscule [/edit]

Jaguar a écrit:

Il faut normalement avoir installé à l'installe de Windows, mais on peut le faire aussi après, les caractères extrême-orientaux.
Dans "panneau de configuration>Options regionales et linguistiques>volet langue: et cocher les deux boites a cocher. Il faut normalement fournir le CD d'installation de Windows.

Oui exact, je ne me souvenais plus de la manoeuvre

Tu as raison, j'ai cru que c'était une mesure anglaise "Miles" en droit international, mais effectivement c'est libellé en "Milles". Je viens de vérifier le texte de la loi. Ce qui en plus aurait donné une erreur dans les distances.
Au temps pour moi. :Vilain: :Vilain:

Super je lis couramment le japonais