Des noms de rues à dormir dehors !

bien trouvé ivanovitch

:Clin:

pour le "fun", le nom de ma rue, je te laisse le soin de chercher la traduction :

"hent avel viz".

Ben, je sèche, même (surtout lol) en utilisant le google Bretagne !





HENT ][ g. -où& -aouier voie, chemin, route (cf. pl. voies génitales), longe.


AVEL ][ T, L, en vannetais, K, a-w. Ku & Ph n. -ioù vent : avel fall (poisse), avel a-benn (debout, & fig. opposition) & a-eneb, avel a-du (favorable), a-dreuz (de travers), avel bonner, avel c'housiz (d'aval), avel c'hwerv, avel danav, avel dro (& aveldro tourbillon, vent indirect), avel gelc'hwid (cyclone), avel gorbon (loc. tourbillon), avel gorn, avel red, avel sil (& làer coulis), avel skarin (coupant), avel suilh, avel vaez, an avel vor, avel vo(n)tant, avel zouar, & avel c'hevred, avel draoñ (& izel), avel gornog (& gornaoueg, -og), avel nec'h (& nort, sterenn), avel reter, avel vervent, avel viz, avel walarn (& -ern), a-w. avel drenk (& -fri aigreurs), aet ban avel (en l'air), monet g' e avel (chercher fortune), reiñ avel da ub. (rembarrer).



viz me pose problème pour le moment...



C'est un défi ! Pas fatigué en revenant le soir à ce que je vois ! lol





Je propose : la voie venteuse !

ahhhhhhh

si Avel-viz, c'est vent du nord-est

alors : tu te situes sur le chemin du vent du nord-est ?

Pas très poétique...

La "Rue sans nom"... manque d'inspiration manifeste

ivanovitch a écrit:

ahhhhhhh

si Avel-viz, c'est vent du nord-est

alors : tu te situes sur le chemin du vent du nord-est ?

Pas très poétique...

poétique, je sais pas, mais c'est ça en tout cas, BRAVO

juste, la Bretagne, ok, mais c'est pas "chemin", mais bien "rue"

attends, je te tretrouve une blague qui va te montrer à quel point on est évolué ici

je redoute... le meilleur !

Bon, c'est pas un coup de pression quand même ! lol

Je veux dire du style : "fais nous rire Micro"...

voilà, c'est là.

elle est pas mal je trouve

Excellente !

Pas mal du tous !!