| | | | | Auteur | Message |
|---|
Mac Cany
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
  7341
 |  Sujet: Traduction SVP, Chine  Jeu 5 Oct 2006 - 16:50 | |
| Salut A condition que j'ai mis l'image dans le bon sens, quelqu'un peut il traduire ? Regardez dans les environs il y en a 4 de plus je serais trés surpris si ce n'est pas un message politique 42°27'11.96"N94° 8'47.95"E 
Dernière édition par Mac Cany le Mar 21 Oct 2014 - 10:48, édité 1 fois |
| |
  | | Eric
Globe-surfeur "Or"
 1670
 63
 Pleuven (Finistére)
Bonus : Merci Eric pour ton exceptionnelle fidélité.
Montainer
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine Jeu 5 Oct 2006 - 16:53 | |
| Ces ecritures pour moi c'est du chinois  |
| |
| | | Montainer
Fondateur
17128
 En paix
| | |
| | | Mac Cany
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
7341
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine Jeu 5 Oct 2006 - 17:37 | |
| C'est bizarre mais j'ai du mal à te croire |
| |
| | | claudius1207
Globe-Surfeur "Or" (niv 5)
 5042
66
Haute Normandie
Toujours bonne (presque)
 FT/photo, microinformatique
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine Jeu 5 Oct 2006 - 18:31 | |
| C'est peut etre écris "M.... a celui qui le lira"  |
| |
| | | Marck-ofsk
Globe-Surfeur "Or" (niv 5)
 5774
35
Toulouse
Etudiant
La liste serai trop longue ........
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine Jeu 5 Oct 2006 - 18:41 | |
| Il n'y a pas quelqu'un qui parle chinois sur le forum ? ( Montainer je suis de l'avis de Mac Cany ce ne doit pas etre ce qui est vraiment marquer ... ) |
| |
| | | j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
7084
Les Sables d'Olonne
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine Jeu 5 Oct 2006 - 18:59 | |
| Je viens de regarder, ton image est dans le bon sens et c'est 排除万难去争取胜利! Overcome whatever difficulties to win! . Les Ibleus ont trouvé en tout 5 inscriptions du même genre. Ce sont des slogans à la gloire de Mao cf celui-ci 毛主席万岁 Longue vie au président Mao: 42.654786° 94.166498° . Elles auraient été tracées il y a environ 40 ans par les élèves pilotes de la China Air Force de la base de Yangun qui a semble t'il été "effacée de la surface du globe"
Tu trouvera un ficher kmz pour les 5 inscriptions géantes ici open this placemark
Tu devrais nous montrer tout cela. J'ai donné 2 traductions. Il faut trouver les autres.... Petit défi
Dernière édition par le Jeu 5 Oct 2006 - 20:01, édité 2 fois |
| |
| | | j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
7084
Les Sables d'Olonne
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine Jeu 5 Oct 2006 - 19:14 | |
| - claudius1207 a écrit:
- C'est peut etre écris "M.... a celui qui le lira"
Non pas du tout, ce serait: shit,这也能看 |
| |
| | | Montainer
Fondateur
17128
En paix
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine Jeu 5 Oct 2006 - 19:45 | |
| - Mac Cany a écrit:
- C'est bizarre mais j'ai du mal à te croire
Mais si. Je t'assure qu'elle te réclame. J'y vais à ta place alors !!!  "Plus l’effondrement d’un empire est proche, plus ses lois sont folles" (Marcus Tullius Cicero - Homme d'État romain, avocat et écrivain latin 106 av. JC - 43 av. JC)
"Tant que les lapins n’auront pas d’historiens, l’histoire sera racontée par les chasseurs" (Howard Zinn - Historien et politologue américain 1922-2010)
"En ces temps d'imposture universelle, dire la vérité est un acte révolutionnaire" (George Orwell - Ecrivain britannique 1903 -1950)
"Il est plus facile de tromper les gens que de les convaincre qu'ils ont été trompés" (Mark Twain - Ecrivain et humoriste américain 1835 -1910) |
| |
| | | j.charr
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
7084
Les Sables d'Olonne
| | Sujet: 我爱你那么多 Jeu 5 Oct 2006 - 19:56 | |
| - Montainer a écrit:
- Mac Cany a écrit:
- C'est bizarre mais j'ai du mal à te croire
Mais si. Je t'assure qu'elle te réclame.
J'y vais à ta place alors !!! Mais oui, elle dit montainer 我爱你那么多 |
| |
| | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traduction SVP, Chine | |
| |
| |
| | | |
| |
 | |  |
| | Sujets similaires |  |
|
| Page 1 sur 1 | |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
| |
