cramion a écrit:

Aujourd'hui, je vous propose d'inaugurer ce qui pourrait être le début d'une longue série, la découverte des expressions françaises vues par google earth, street view ou autres photos panoramio...
Commençons par une expression très courante qui contient un nom de lieu (ce sera évidemment souvent le cas), ici illustrée par une image de street view assez explicite si l'on regarde bien : 


Le premier à trouver l'expression gagne 1 point, les autres rien . Je comptabiliserai les résultats au fur et à mesure de l'évolution du jeu.
Si vraiment cette image n'est pas suffisante, je vous proposerai pas à pas les trois autres directions directions en une sorte de panoramique à 360°.
A vos méninges !

 

djn06 a écrit:

  fallait trouver quoi là ?

 djn06 doit être un nouveau,   pour ne pas connaitre les énigmes diverses ,variées et changeantes de CRAMION  

jmst a écrit:

thecloclo81 a écrit:

djn06 a écrit:

  fallait trouver quoi là ?

 djn06 doit être un nouveau,   pour ne pas connaitre les énigmes diverses ,variées et changeantes de CRAMION  

Tu te trompe thecloclo,  djn est un ancien, comment va ta santé djn    

Non je ne me trompe nullement ,c'était  de l'   ,c'est le "monsieur" qui corrigeait mes "erreurs"de débutants 

Pour Thecloclo, le vainqueur une fois de plus   , pour djn06 et pour tous les autres, il fallait trouver l'expression "cela va faire du bruit dans Landerneau" qui signifie qu'un événement, une affaire, un petit fait, va faire jaser dans les environs.
Landerneau existe réellement, en Bretagne.
L'expression provient d'une pièce de théâtre à succès d'Alexandre Duval (oui Duval, pas Dumas), "les héritiers". Dans cette comédie, un officier de marine donné pour mort, réapparaît brutalement dans sa ville d'origine, Landerneau, au grand dam des héritiers déjà en train de se disputer la succession.
Un valet apprenant la nouvelle du retour de l'officier dit alors : "Oh le bon tour ! Je ne dirai rien, mais cela fera du bruit dans Landerneau !
Heureusement que l'auteur de la pièce n'avait pas situé l'action dans la ville voisine parce que "cela va faire du bruit dans Le Relecq-Kerhuon", ce serait beaucoup moins bien passé !   

Thecloclo : III
Jmst : I

  

 

Une nouvelle expression française à découvrir avec cette capture street view :


Bonne intuition ! Je pense que c'est facile.

Un gros indice :



Je vous indiquerai la source avec la réponse.

Cramion bonjour  ,ce bonjour bien sur s'adresse à tous
ma suggestion de réponse  à cette énigme

« Avoir les portugaises ensablées   ou désensablé les portugaises>> bien sur je parle des huitres   ,ressemblant à des oreilles.

 

Encore une parfaite réponse de Thecloclo   .
De plus, par la photo, il nous donne l'origine de cette singulière expression "avoir les portugaises ensablées" qui signifie "entendre mal, être sourd".
Rien avoir avec la gente féminine portugaise réputée à tort pour sa pilosité exubérante...  
L'origine, probablement argotique remonte au milieu du vingtième siècle et nomme l'oreille,
sans doute par analogie avec la forme de l'huître portugaise que Thecloclo nous présente.
On peut s'imaginer que l'oreille (l'huître) perdra de son efficacité en fonction de la quantité de sable qu'elle contient.
A noter qu'en brusseleire, l'argot bruxellois qui mélange de façon truculente le français et le flamand, l'expression équivalente se dit : "avoir de la rijstpap dans les blaftures" (à prononcer avec l'accent bruxellois qui n'est autre que ce que les français nomment l'accent belge mais qui n'existe presque plus, même dans la capitale) qui veut dire "avoir de la pâte de riz dans les feuilles de chou"    

PS pour la plupart des français :

Il n'y a pas d'accent belge mais des accents belges (comme il y en a de nombreux en France également) aussi bien en français qu'en néerlandais.
En français, les accents les plus connus sont les accents namurois (traînant), liégeois (oufti, hein donc !), verviétois (proche du liégeois), borin (bourru).
L'accent dit "belge" a pratiquement disparu et n'était pratiqué qu'en brusseleire à Bruxelles, dans le quartier populaire des Marolles pour être plus précis.
Lorsque je travaillais en France, jamais personne ne m'a fait remarquer mon origine nordique à cause d'un quelconque accent, beaucoup pensaient que je venais de Lyon, comme quoi l'accent belge ... 

Thecloclo : IIII
Jmst : I

Réveillez-vous les membres !

.

Enigme d'expression française suivante mais sans street view, tout simplement parce que les voitures google ne sont pas encore passées par là.
J'ai laissé un "i" bleu qui, si vous pouviez le lire, vous indiquerait immédiatement de quelle expression il s'agit.


  

Non, pas celui-là, Jmst, il est en plein océan.
Tu vois bien que nous sommes sur la terre ferme...   

Bonsoir à  tous 

La bataille de la Bérézina eut lieu du 26 au 29 novembre 1812 Napoleon inventa ce jour là ,les salles défaites (sales défaites)   
Plus sérieusement la citation est "c'est la Bérézina"

pour le fun  54.321443°   28.353873°

 

De fait, Thecloclo, c'est bien la Bérézina, la rivière qui coule au milieu de cette vue google earth en Biélorussie.
C'est aussi l'expression qu'il fallait découvrir.   Bravo à toi, O maître en expressions francaises !
C'est la Bérézina, qui fait allusion à une des plus terribles débandades militaires de tous les temps, la retraite des troupes napoléoniennes de la Russie gelée.
Wikipédia

Plus de 50.000 morts du côté français contre 20.000 du côté russe et dire qu'il y a des historiens pour prétendre que ce fut une victoire française...   
L'expression indique une situation particulièrement délicate.
Autres pays, autres défaites : en Italie, c'est la Caporetto, en Russie, c'est Stalingrad, en Tchéquie, ils ont fini comme les paysans de Chlumec...

Thecloclo : IIII
Jmst : I

On ne se pousse pas au portillon pour cette énigme d'expression. Il est possible, et même probable, que j'en fasse aussi un sujet "classique" dans TSGE afin d'en faire profiter tous ceux qui boudent les défis et autres énigmes alors qu'ils contiennent autant, sinon plus, d'informations intéressantes et inédites que les sujets "normaux" du forum.

 

Septième énigme consacrée aux expressions françaises.
Que vous évoque ceci :


  

Difficile cette enigme ,en PAYS BASQUES,je me permets deux propositions avec aucune certitude.

-"Coller aux Basques" (vêtements, rien à voir avec le nom des habitants du pays BASQUES)
-"De France et de Navarre"
   

Bravo, Thecloclo, il fallait trouver "coller aux basques".   
Cela n'a rien à voir avec le pays basque, je le sais bien, mais c'est le seul moyen que j'ai trouvé pour illustrer cette expression, des affiches (on colle des affiches) chez les basques...  

 Merveilleuse région (source)
 
Expression qui signifie qu'on suit quelqu'un de près, pas à pas.
En fait, les basques étaient la partie flottante, sous le taille des pourpoints, les ancêtres des chemises, portés du moyen-âge jusqu'à la renaissance et reliquats des vêtements de protection portés sous la cuirasse ou l'armure.

 source

En Angleterre, on dira "être assis sur la queue de quelqu'un" et en Espagne "se prendre pour l'ombre de quelqu'un".

Thecloclo se place en maître es expressions avec 6 victoires.
Thecloclo : IIII I
Jmst : I

 

Trois églises dans trois villes différentes qui devraient vous mettre sur la piste d'une expression française populaire :




Bonne recherche dominicale