Un peu de courage, voyons !
Onze contrepèteries trouvées par Jmst. Qui dit mieux ?
Normalement, cela amuse tout le monde, les contrepèteries mais je crains que peu de membre (autres que les adeptes des défis et énigmes) ne lise ce message.   

Désolé Cramion ,bien que je suis un "fervent pratiquant des jeux de mots oraux ", les contrepèteries n'ont jamais été mon fort.

Merci quand même de consacrer du temps à nous divertir

 

Je constate avec tristesse que vous n'êtes pas des fervents de l'art du contrepet.
Soit, passons à autre chose.


Voici le pignon typiquement flamand d'un hôtel restaurant de la magnifique petite ville d'Edam (oui, comme le fromage que l'on fabrique là, bien entendu) en Hollande.
Je vous demande de me donner, en images, la composition de la seule salade du menu (une photo par ingrédient, donc).   

 

C'est très bien mais j'aurais aimé des photos des ingrédients de la salade. Pas important.

Seulement, il faut se méfié de la traduction automatique, meikaas ne signifie pas un fromage aux herbes mais un fromage de printemps (de mai) , les bitterballen ne sont pas de simples croquettes mais une préparation de viandes et légumes présentée sous forme de petites boules frites, c'est une spécialité hollandaise (et aussi indonésienne, colonisation oblige) délicieuse.
Pour l'anecdote, un champignon en néerlandais, paddestoel, est un mot composé, "stoel" voulant dire chaise ou siège tandis que "padde" signifie crapaud. Un champignon devient donc une chaise à crapauds. Joli, non ?   
Jmst, à toi.

Aujourd'hui, je vous propose d'inaugurer ce qui pourrait être le début d'une longue série, la découverte des expressions françaises vues par google earth, street view ou autres photos panoramio...
Commençons par une expression très courante qui contient un nom de lieu (ce sera évidemment souvent le cas), ici illustrée par une image de street view assez explicite si l'on regarde bien : 


Le premier à trouver l'expression gagne 1 point, les autres rien . Je comptabiliserai les résultats au fur et à mesure de l'évolution du jeu.
Si vraiment cette image n'est pas suffisante, je vous proposerai pas à pas les trois autres directions directions en une sorte de panoramique à 360°.
A vos méninges !

 

Salut Cramion, peut-être   
Tous les chemins mènent à Rome :          est une expression proverbiale d'origine latine qui possède plusieurs sens.

Au sens propre, cette expression peut évoquer le réseau routier de l'Empire romain, jalonné de bornes milliaires et en particulier le Milliaire d'or mis en place à Rome par Auguste pour marquer le point zéro des routes impériales et sur lequel sont notés les noms et les distances, depuis Rome, des principales villes de l'Empire.

Cependant, la phrase semble avoir été écrite pour la première fois en latin par Alain de Lille au xiie siècle, dans une acception chrétienne, Rome étant la cité du Pape : le proverbe affirme que, malgré les difficultés, on peut accéder à Dieu ou, plus généralement, qu'il est possible d'atteindre le même but par des manières très différentes1. Le texte original d'Alain de Lille était :

« Mille viae ducunt homines per saecula Romam Qui Dominum toto quaerere corde voluut. »

Soit, en français:

« Mille routes conduisent depuis des siècles à Rome les hommes qui désirent rechercher le Seigneur de tout leur cœur. »SOURCE
 

C'aurait pu être la bonne réponse mais, désolé, il s'agit d'une autre expression française.   

Ma 2éme proposition et après je laisse le soin à "mes  camarades" de répondre

  "Franchir le Rubicon"

Bingo, Thecloclo !   
Te voilà l'heureux bénéficiaire du premier point de cette énigme.
Mais attention, ce n'était pas la plus difficile, on commence en douceur !   
Voici le fameux cours d'eau :


Eh oui, riquiqui, le Rubicon!
Au même endroit, à l'entrée de ce pont romain (44° 05′ 35″ N 12° 23′ 45″ E), Jules veille mais...



...semble respecter l'interdiction et ne le franchit pas, le cours de l'histoire en serait-il bouleversé ?   
En fait, rien ne dit que ce soit ici que César proféra son fameux "Alea jacta est" (le sort en est jeté)...

L'expression signifie qu'on prend une décision et qu'on assume.
Jules César, revenant vers Rome après ses conquêtes gauloises victorieuses franchit le Rubicon, cette rivière qui faisait office de frontière entre la Gaule cisalpine  et l'empire romain, avec son armée sachant très bien que Pompée, l'empereur de l'époque, obligeait les généraux de retour de campagne à rejoindre la ville de Rome seuls, sans leurs hommes. César, qui visait, non seulement les lauriers mais aussi le pouvoir, bafoua cette règle selon lui inepte et bien lui en prit puisqu'il entra à Rome tandis que Pompée s'enfuyait. La suite dans vos cours d'histoire ....   

 

  

Quelle expression française vous inspire cette vue ?


Je vous rappelle que cette énigme se joue sur la durée, je me charge de comptabiliser les points. Le plus rapide gagne.

  

 « Aller à Canossa  » 

Actualité oblige on pourrait dire <<Aller à CannesOn voit Ca>>  

 

Jmst : on n'est pas au sommet de la montagne.
Thecloclo81 : la ville que l'on voit n'est pas Canossa.

Demain (ou cet après-midi vers 18 h), je vous ajouterai une vue street view qui devrait vous aiguiller vers la solution.

  

Pour vous aider à trouver cette expression usuelle : 


  

J'étais plus au ras des pâquerettes : Belle vue ?

Mais on doit être par là...

Oui, Domiphi, on se trouve bien dans ce coin de Naples, donc l'expression est...