Bonjour de Stenay 55, voilà, je suis à la retraite et pour mon plaisir je fais une ancyclopédie des avions militaires. Je n'arrive pas à traduire le nom de ces appareils dans: http://www.airwar.ru/other1.html
Je vous remercie d'avance.
Bien amicalement.
Pierrot.

N'cha ValletPierre

Je pense que tu n'est pas dans la bonne section.

Voici a peu pres ce que ces noms donne.
Je suis pas tres callé dans le domaine des avions donc ces noms ne me dise absolument rien, à toi ils te parleront peut etre plus. j'espere qu'il n'y a pas d'erreurs.

Dar u-1 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar u-1 avion d'entrainement
Dar 1 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 1 avion d'entrainement
Dar 2 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 2 avion d'entrainement
Dar 3 "Garvan" Legki Vspomogatel'nyj Samolet ------ Dar 3 "Garvan" Avion de support aerien léger
Dar 5 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 5 avion d'entrainement
Dar 6 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 6 avion d'entrainement

SVKB KB-1 "Peperuda" Uchebno Trenirovochny Samolet ----------SVKB KB-1 "Peperuda" avion d'entrainement
SVkb KB-2A "Chuchuliga" Uchebno Trenirovochny Samolet ----------SVKB KB-2A "Chuchulinga" avion d'entrainement
Svkb KB-2YB Uchebno Trenirovochny Samolet ----------SVKB KB-2YB avion d'entrainement

Salut Valletpierre!!!!!!!!!!!

ce serait sympa que tu te présentes >>>ici<<

Comme cela on pourra t'accueillir comme il se doit!!

wouaf

grouk a écrit:

N'cha ValletPierre

Je pense que tu n'est pas dans la bonne section.

Voici a peu pres ce que ces noms donne.
Je suis pas tres callé dans le domaine des avions donc ces noms ne me dise absolument rien, à toi ils te parleront peut etre plus. j'espere qu'il n'y a pas d'erreurs.

Dar u-1 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar u-1 avion d'entrainement
Dar 1 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 1 avion d'entrainement
Dar 2 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 2 avion d'entrainement
Dar 3 "Garvan" Legki Vspomogatel'nyj Samolet ------ Dar 3 "Garvan" Avion de support aerien léger
Dar 5 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 5 avion d'entrainement
Dar 6 Uchebno Trenirovochny Samolet ------ Dar 6 avion d'entrainement

SVKB KB-1 "Peperuda" Uchebno Trenirovochny Samolet ----------SVKB KB-1 "Peperuda" avion d'entrainement
SVkb KB-2A "Chuchuliga" Uchebno Trenirovochny Samolet ----------SVKB KB-2A "Chuchulinga" avion d'entrainement
Svkb KB-2YB Uchebno Trenirovochny Samolet ----------SVKB KB-2YB avion d'entrainement

Grand merci de Stenay.
Bonne fin de semaine.
Bien amicalement.
Pierrot.