PortailAccueilS'enregistrerCarte des membresDernières imagesConnexion
Long à charger les 1er fois - Appuyez sur le bouton "on"
Lecteur chant de Noël
polices-de-noel
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G Double SIM à 599€
599 €
Voir le deal

Partagez | 
 
 
 Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ivanovitch
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
ivanovitch

Masculin Cancer Nombre de messages 22125
Age 54
Localisation Savoie
Humeur Voyageuse

Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Empty
MessageSujet: Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne   Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne EmptyLun 19 Mar 2012 - 19:17

Un événement particulier que l'on trouve un drapeau français/néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig ? Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Ch_ais_p

Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Sans_616

Arrow 51°20'25.57"N 12°22'28.71"E

Difficile du reste de bien déterminer s'il est "néerlandais" ou bien "français" !... C'est au choix ! Laughing

Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Bonjour3
Revenir en haut Aller en bas
http://bbs.keyhole.com/ubb/dosearch.php?Cat=&For
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
okapi07

Masculin Cancer Nombre de messages 9238
Age 29
Localisation Hesbaye

Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Empty
MessageSujet: Re: Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne   Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne EmptyLun 19 Mar 2012 - 19:33

Neerlandais Exclamation

Je l'avais déjà vu et j'avais choisit néerlandais en voyant ce drapeau car les mots qui sont écrit dessus sont écrit écrit en longueur ( sens du drapeau néerlandais ) et parmis ses mots , il y a "EEN" ( UN en néerlandais ) insi que "KAARTJE" ( petite carte en néerlandais ) . En plus , tout le monde est en orange ( couleur national des Pays-Bas )
Revenir en haut Aller en bas
fly972
Globe-Surfeur "Or" (niv 3)
Globe-Surfeur
fly972

Masculin Poissons Nombre de messages 3325
Age 47
Localisation aux antipodes
Humeur bonne

Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Empty
MessageSujet: Re: Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne   Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne EmptyMar 20 Mar 2012 - 2:09

l'image date de 2006, certainement lors d'un match des Pays-Bas pour la coupe du monde de football en Allemagne. D'après mes recherches les Pays-Bas ont joué le 11 juin 2006 à Leipzig contre la Serbie Monténégro. source wikipedia
si vous faites attention on voit plein de petits hommes orange (couleur de l'équipe des Pays-Bas) dans la ville

ivan je me suis permis de modifier ton titre et d'enlever drapeau français
Wink
Revenir en haut Aller en bas
okapi07
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
okapi07

Masculin Cancer Nombre de messages 9238
Age 29
Localisation Hesbaye

Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Empty
MessageSujet: Re: Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne   Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne EmptyMar 20 Mar 2012 - 17:29

Maintenant que l'on a le drapeau des Pays-Bas , on peut passer à la traduction du texte :

Wij hebben w?l een kaarte ( je n'arrive pas à lire le mot du milieux )

Wij = We = nous (mais il faut que j’aille revoir la différence) , hebben = avoir au pluriel , w?l = quand on a pas le mot, dur dur de le traduire, een = un , kaarte = petite carte = billet .

Littéralement : nous avons un billet mais je ne suis pas encore complètement sûr de cette traduction.

PS : ca aide d'avoir quelqu'un qui parle néerlandais dans le groupe Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Empty
MessageSujet: Re: Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne   Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Drapeau néerlandais sur la Marktplatz de Leipzig - Allemagne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
  
 
Sauter vers: