|
| Auteur | Message |
|---|
Mac Cany
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
  7341
 |  Sujet: C'est de l'Iranien, Iran  Jeu 8 Fév 2007 - 16:50 | |
| Salut Quoi dire , ah si je ne sais pas si c'est a l'endroit 32°27'2.34"N 51°46'21.22"E 
Dernière édition par Mac Cany le Lun 13 Oct 2014 - 10:01, édité 1 fois |
|
|
  | |
Crockdur
Globe-Surfeur "Or" (niv 2)
 2600
 73
 Cantal France
 de saison...
 Chercher et trouver (pas toujours)
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Jeu 8 Fév 2007 - 17:06 | |
| - Mac Cany a écrit:
- Salut
Quoi dire , ah si je ne sais pas si c'est a l'endroit
32°27'2.34"N 51°46'21.22"E
 Soit c'est "Voter est un devoir civique" soit c'est "Allah est Grand". Je pencherai plutôt pour la deuxième solution. |
|
|
| | |
Marck-ofsk
Globe-Surfeur "Or" (niv 5)
 5774
31
Toulouse
Etudiant
La liste serai trop longue ........
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Jeu 8 Fév 2007 - 18:48 | |
| Moi aussi !!  ( sa convient plus au pays ) |
|
|
| | |
HW
Globe-Surfeur "Or" (niv 3)
3907
55
Conakry (Guinée)
Hue meurs ? Gloups..
Prof. de Techno
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Jeu 8 Fév 2007 - 19:53 | |
| - Marck-ofsk a écrit:
- Moi aussi !! ( sa convient plus au pays )
ah ?? je pensai à Celui qui lit ceci est un c... ou à m.. à Charlie-Hebdo |
|
|
| | |
Marck-ofsk
Globe-Surfeur "Or" (niv 5)
5774
31
Toulouse
Etudiant
La liste serai trop longue ........
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Jeu 8 Fév 2007 - 22:00 | |
| Le seconde proposition semble la aussi la plus probable ... |
|
|
| | |
gollum
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
14926
Gironde
Electron libre
Ne pas s'approcher, ruine dangereuse.
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Ven 4 Juil 2014 - 10:41 | |
| L'image manquante:  - |
|
|
| | |
cramion
(VIP) Membre très important
4990
Belgique
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Ven 4 Juil 2014 - 13:05 | |
| Il y a un "i" bleu auprès de cette inscription (émanant d'une personne au nom à consonance iranienne) qui nous dit qu'il s'agit d'une publicité pour une poudre à lessiver du nom de "Goldpad".  |
|
|
| | |
jmst
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
 8674
71
suisse
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Sam 5 Juil 2014 - 8:57 | |
| - cramion a écrit:
- Il y a un "i" bleu auprès de cette inscription (émanant d'une personne au nom à consonance iranienne) qui nous dit qu'il s'agit d'une publicité pour une poudre à lessiver du nom de "Goldpad".
Ce n'est peut être pas si faut  (En Persan)  گاپاد = Gapad |
|
|
| | |
cramion
(VIP) Membre très important
4990
Belgique
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Sam 5 Juil 2014 - 12:32 | |
| Je ne vois pas pourquoi on ne donnerait pas la confiance à l'auteur de ce "i" bleu.
Chez moi (google traduction) گاپاد = Glpad |
|
|
| | |
jmst
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
8674
71
suisse
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Sam 5 Juil 2014 - 13:56 | |
| گلپاد = Glpad گاپاد = Gapad Dommage que le traducteur ne fonctionne pas a l'inverse  source
Dernière édition par jmst le Dim 6 Juil 2014 - 11:59, édité 1 fois (Raison : ajout de nome semblable) |
|
|
| | |
jmst
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
8674
71
suisse
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Dim 6 Juil 2014 - 11:32 | |
| La suite, mais je ne suis pas très fidèle a l’écriture حی سرپا آب پز کر، = Pieds Hayy bouillir chœur, 
Dernière édition par jmst le Dim 6 Juil 2014 - 11:36, édité 1 fois |
|
|
| | |
djn06
(VIP) Membre très important
 9048
57
Annemasse (74)
Zen
dessinateur
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Dim 6 Juil 2014 - 11:35 | |
|  et en Français, ça donne quoi ?? |
|
|
| | |
jmst
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
8674
71
suisse
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Dim 6 Juil 2014 - 11:38 | |
| - djn06 a écrit:
-
et en Français, ça donne quoi ?? C'est que l'on cherche Il semble bien qu'il s’agit d'une lessive |
|
|
| | |
Chrisengel
Globe-Surfeur "Or" (niv 3)
3250
78
NETANYA, ISRAEL
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran Sam 12 Juil 2014 - 12:34 | |
| Apres réflexion, si c'est comme en hébreu (et c'est fort probable) un point au dessus d'une "lettre" donne une prononciation "O" donc Glpad donnerait Golpad |
|
|
| | |
jmst
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
8674
71
suisse
| | Sujet: ---------------- [sujet restauré] ---------------- Sam 12 Juil 2014 - 12:45 | |
| - Chrisengel a écrit:
- Apres réflexion, si c'est comme en hébreu (et c'est fort probable) un point au dessus d'une "lettre" donne une prononciation "O" donc Glpad donnerait Golpad
 un Ch'tis bout de chemin dans cette traduction  ==================================================================================== AJOUT ÉQUIPE / PROJET RESTAURATION DES IMAGES : www.tout-sur-google-earth.com/viewtopic.forum?p=283895 ====================================================================================  par Mac Cany !  |
|
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: C'est de l'Iranien, Iran | |
| |
|
|
| | |
|
