Enfin, moi je les au tous sur cassette (sauf le dernier) donc je peux déjà me faire la journée, mais bon c'est pas pareil...
gab02 Globe-Surfeur "Or" (niv 3)
3214 52 Ailleurs
Sujet: Re: Journée STAR WARS Mar 26 Déc 2006 - 0:22
microexplorer a écrit:
oui, je suis d'accord
j'ai Canal+, mais pas le décodeur ...
"jaloux que je suis" des chanceux qui vont passer une terrible journée
J'ai déjà participé au ciné à une nuit Star Wars des épisodes La guerre des Etoiles, l'empire contre-attaque et le retour du Jedi. Début 21H et fin dans la nuit. Une bonne nuit sympa, faut tenir la longueur même si on est accros Les 6 épisodes de suite relève de l'exploit au Guiness des records
Asphyth Globe-surfeur "Argent"
1188 34 Clamart Bonne GE, Mecanique, Informatique
Sujet: Re: Journée STAR WARS Mar 26 Déc 2006 - 10:56
gab02 a écrit:
La guerre des Etoiles, l'empire contre-attaque et le retour du Jedi.
Désolé de briser le coeur des fans mais ce n'est pas LA guerre DES ETOILES Ce sont LES guerreS DE L'ETOILE
Si l'on traduit bien le titre c'est bien WARS qui est au pluriel et non STAR
Donc cela correspond bin au scénario du film ou il y a plusieurs guerre pour une étoile, l'étoile noir (enfin ej croi je en suis pas fan)
gab02 Globe-Surfeur "Or" (niv 3)
3214 52 Ailleurs
Sujet: Re: Journée STAR WARS Mar 26 Déc 2006 - 11:33
Asphyth a écrit:
gab02 a écrit:
La guerre des Etoiles, l'empire contre-attaque et le retour du Jedi.
Désolé de briser le coeur des fans mais ce n'est pas LA guerre DES ETOILES Ce sont LES guerreS DE L'ETOILE
Si l'on traduit bien le titre c'est bien WARS qui est au pluriel et non STAR
Donc cela correspond bin au scénario du film ou il y a plusieurs guerre pour une étoile, l'étoile noir (enfin ej croi je en suis pas fan)
Euh... ce n'est pas la première fois que la traduction vers le français est erronée ou encore complètement différente il y aurait de quoi se marrer Mais bon, la traduction francophone de Star Wars chez nous est bien La Guerre des Etoiles, l'affiche de 1977 l'atteste: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=25801.html Franchement, j'aurais préféré que l'on traduise en Les guerres de la étoile mais bon, G. Lucas a catégoriquement refusé
Sujet: Journée STAR WARS 
Sam 23 Déc 2006 - 12:52
), alors le LUNDI 1ER JANVIER 2007 est pour vous.
