Forum d'échanges consacré aux découvertes avec Google Earth/Maps
 
PortailAccueilGoogle EarthS'enregistrerCarte des membresRechercherAccès aux bonus du forumConnexion
-30%
Le deal à ne pas rater :
Dyson V11 Outsize + Station d’accueil – Aspirateur balai sans fil
579.99 € 824.01 €
Voir le deal

Partagez | 
 
 
 Translation test module
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Montainer
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur


Masculin Nombre de messages 16761
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

Translation test module - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Translation test module   Translation test module - Page 2 EmptyVen 20 Sep 2019 - 8:30

ivanovitch a écrit:

Il faudrait peut-être lui trouver une place plus voyante. Si bien-sûr les outils le permettent...

Pas évident.
J'ai une idée sur un avatar animé proche de ce bouton qui le signalerait sur le portail dans le style "tuto". J'avais un joli script dans ce style il y a quelques années, pas certain que je le retrouve. S'il le faut je l'ai jeté. Translation test module - Page 2 Ch_ais_p  Je fais une recherche dès que j'ai le temps.
Revenir en haut Aller en bas
Montainer
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur


Masculin Nombre de messages 16761
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

Translation test module - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Translation test module   Translation test module - Page 2 EmptyVen 20 Sep 2019 - 8:54

OWENMEANY a écrit:


Là, en améliorant peut-être la position de la proposition de traduction (moi, je l'ai en bas à droite de la page).

Montainer a écrit:
ivanovitch a écrit:

Il faudrait peut-être lui trouver une place plus voyante. Si bien-sûr les outils le permettent...

Pas évident.
Finalement, j'ai pu modifier le script. Le bouton est en haut à droite maintenant. Est-ce mieux, plus visible ?
Revenir en haut Aller en bas
jmst
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
jmst

Masculin Poissons Nombre de messages 9079
Age 72
Localisation suisse

Translation test module - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Translation test module   Translation test module - Page 2 EmptyVen 20 Sep 2019 - 17:18

Montainer a écrit:

Finalement, j'ai pu modifier le script. Le bouton est en haut à droite maintenant. Est-ce mieux, plus visible ?

C'est mieux, question peut-on le mettre dans la barre latérale ? (à la place de BONUS -> livre d'or )
ou dans le BONUS du Portail-Forum etc -> livre d'or
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
ivanovitch
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
ivanovitch

Masculin Cancer Nombre de messages 20925
Age 51
Localisation Savoie
Humeur Voyageuse

Translation test module - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Translation test module   Translation test module - Page 2 EmptyVen 20 Sep 2019 - 18:36

Montainer a écrit:
Finalement, j'ai pu modifier le script. Le bouton est en haut à droite maintenant. Est-ce mieux, plus visible ?
Carrément, oui ! Translation test module - Page 2 Bon Translation test module - Page 2 Bon

Merci Grand Ganach' ! Translation test module - Page 2 Jap Translation test module - Page 2 Jap Translation test module - Page 2 Jap




Une suggestion si cela est possible : comme ce module est à destination des non francophones, ne serait-il pas opportun de remplacer le terme "traduire" par un bon vieux "translate" ? Wink

Translation test module - Page 2 Bonjour3


Translation test module - Page 2 Sans_t64  Translation test module - Page 2 Point-10  Translation test module - Page 2 Djn0610 Translation test module - Page 2 Cramio10 
Répondre "je n'ai rien à cacher" en matière de vie privée revient à affirmer : "je me moque de la liberté d'expression parce que je n'ai rien à dire" ou "je me moque de la liberté de la presse parce que je n'ai rien à écrire". EDWARD SNOWDEN.
Revenir en haut Aller en bas
http://bbs.keyhole.com/ubb/dosearch.php?Cat=&For
Montainer
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur


Masculin Nombre de messages 16761
Humeur Esprit libre dans sa tête
Bonus : A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes

Translation test module - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Translation test module   Translation test module - Page 2 EmptyVen 20 Sep 2019 - 19:05

jmst a écrit:
peut-on le mettre dans la barre latérale ? (à la place de BONUS -> livre d'or )
ou dans le BONUS du Portail-Forum etc -> livre d'or
J'y ai pensé mais c'est impossible. Un script a ses limites.
ivanovitch a écrit:

Une suggestion si cela est possible : comme ce module est à destination des non francophones, ne serait-il pas opportun de remplacer le terme "traduire" par un bon vieux "translate" ? Wink
Justement, si tout se passe bien ce bouton devrait être à la langue d'origine de chaque visiteur, tout comme la barre : Afficher cette page en : . Il faut être à l'étranger pour en faire la démonstration. Translation test module - Page 2 Ch_ais_p
Revenir en haut Aller en bas
ivanovitch
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
ivanovitch

Masculin Cancer Nombre de messages 20925
Age 51
Localisation Savoie
Humeur Voyageuse

Translation test module - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Translation test module   Translation test module - Page 2 EmptyVen 20 Sep 2019 - 21:57

NICKEL !!


Translation test module - Page 2 Sans_t64  Translation test module - Page 2 Point-10  Translation test module - Page 2 Djn0610 Translation test module - Page 2 Cramio10 
Répondre "je n'ai rien à cacher" en matière de vie privée revient à affirmer : "je me moque de la liberté d'expression parce que je n'ai rien à dire" ou "je me moque de la liberté de la presse parce que je n'ai rien à écrire". EDWARD SNOWDEN.
Revenir en haut Aller en bas
http://bbs.keyhole.com/ubb/dosearch.php?Cat=&For
Contenu sponsorisé




Translation test module - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Translation test module   Translation test module - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Translation test module
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur Google Earth & Maps :: Informations :: Tutoriels et astuces :: Astuces du forum-
 
 
Sauter vers: