Forum d'échanges consacré aux découvertes avec Google Earth/Maps
 
PortailAccueilGoogle EarthS'enregistrerCarte des membresRechercherDernières imagesAccès aux bonus du forumConnexion
Long à charger les 1er fois - Appuyez sur le bouton "on"
Lecteur chant de Noël
polices-de-noel
-37%
Le deal à ne pas rater :
[CDAV] APPLE AirPods 2 avec boitier de charge filaire – Blanc à ...
99.99 € 159.37 €
Voir le deal

Partagez | 
 
 
 [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 11 ... 22  Suivant
AuteurMessage
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyMer 8 Mai 2019 - 23:26

Festival du Street- Art à Lyon qui a eu lieu du 3 au 12 mai 2019
Il s'est tenu dans un ancien entrepot ferroviaire, la Halle Debourg.


TSGE y était, et vous raconte tout en couleurs (fraiches) et en informations diverses.



Annuaire des artistes PEINTURE FRAICHE LYON 2019 évoqués dans ce topic
C'est le festival en 44 artistes présents. 
FIN DACALEX FACELe mômeBordalo IIViniePecPetite PoissoneKaloufWENCIn the WoupOAK OAKkRAPSatr (Chine)la CoulureEMEMEMPoterMissMeYandy GrafferErpiQuetzillaCart'1IntiShakaBig BenPsyckoze 156Droit dans le mur by CAJDon MateoDa CruzSunny JimDerDon de TWASwingGround ZeroCap PhiOgreAgrume NoirEkiemResoLor'kMonstaMandrilGoinSooneWencGeorges de Loup




[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. 00001390  Sommaire festival Peinture Fraiche 4


Dernière édition par OWENMEANY le Mar 18 Oct 2022 - 12:58, édité 81 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
Jean-Jacques
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
Jean-Jacques

Masculin Capricorne Nombre de messages 7510
Age 68
Localisation Belgique
Humeur Comme un Noël !! !!

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Re: [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyJeu 9 Mai 2019 - 2:58


Voyons en images  Idea :Bon3:

"Peinture Fraîche", le nouveau festival de street art lyonnais en mai 2019 !



[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. 10-10 

Désolé, je part trop rapidement, tu nous montreras des photos [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. 125yc En dessins  [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Zen

Don Mateo- festival Peinture Fraîche #1



OK Embarassed Désolé, je t'ai un peu gratté le topo Ok je sors 

Merci de, continues à nous montrer mieux S.T.P study [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Jap Avec les coordonnées en images aussi de GE [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Bon

La Ville de Lyon est superbe, les bouchons sont un délice :Bon3: 

Je suppose que tous aiment la Capitale de France "Historique"  study  Un peu aussi [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Ch_ais_p Arrow Paris  -riiire-

J'suis partis [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Bonjour3
Revenir en haut Aller en bas
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Re: [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyDim 12 Mai 2019 - 21:36

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1024
(d'après photo perso) 


A venir:
Une après-midi à la Halle Debourg en peintures (fraîches) et en photos.
Le festival du Street Art s'est achevé ce jour après 10 jours de festivités.
Une première édition (à Lyon) qui pourrait devenir un rendez-vous annuel, si les organisateurs estiment la fréquentation suffisante.
De ce que j'en ai vu aujourd'hui, les amateurs, les curieux ont été nombreux pour cette première. Il m'a fallu faire la queue une heure entière avant de rentrer dans l'exposition.


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 16 Mai 2019 - 1:58, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Fin Dac, festival peinture fraîche, Lyon 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyDim 12 Mai 2019 - 21:56

Grande fresque niveau 0.
auteur: FIN DAC


[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1027
(photo perso OWENMEANY)
Marlena Josefa Anna en est le modèle. Sa muse pour de nombreuses de ses peintures.
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1035
SOURCE

Au sujet de l'auteur:
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1040
Sa photo de profil Facebook, façon logo.

Ses geishas modernes en noir et blanc, souvent nues, tatouées ont fait le tour du monde.
né à Cork, en Irlande, Fin Dac vit aujourd'hui à Londres où il dirige une galerie de street art à Soho.
Il a oeuvré pour les jeux olympiques de 2012 ou encore pour des marques comme Armani. Sa technique mêlant pochoir et peinture pop en fait un artiste au style unique.
Les oeuvres de l'auteur


[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. 00001390  Sommaire Street Art Croix ROUSSE    
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A2336


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:49, édité 10 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: fresque de Alex Face, Lyon, 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyDim 12 Mai 2019 - 22:04

Grande fresque, niveau 0.
Auteur de la fresque: Alex Face

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1028
(photo perso d'OWENMEANY)

Au sujet de l'auteur:

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1041
Photo profil de sa page Facebook

A 38 ans, il est la figure de proue du street art thailandais. Il doit son nom du fait qu'il peignait son visage plutôt que son nom durant ses 7 premières années d'artiste. Il vit et peint à Bangkok où il a commencé par étudier l'architecture.

Depuis la naissance de sa fille, inquiet du monde que nous allons laisser, il peint désormais des bébés en colère dans des costumes d'animaux, afin d'alerter sur le sort des générations futures.


Les oeuvres de l'auteur

Sommaire festival Peinture Fraiche


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 15 Aoû 2019 - 0:39, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Petite Poissone, street art, Festival Peinture fraîche de Lyon, mai 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyDim 12 Mai 2019 - 23:24

"fresque sur vitre"- Halle Debourg, niveau 0
auteur: Petite Poissone.

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1030

Un autre de ses écrits, au dessus des têtes.
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Dsc05129
(photos perso d'OWENMEANY)



Au sujet de l'auteure:
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1160
photo profil sur FACEBOOK


Petite Poissone écrit plus qu'elle ne dessine. Elle griffonne des notes dans des carnets puis colle ses aphorismes dans la rue. Son fil rouge: la rupture et le décalage, tant sur la forme que sur le fond. Des textes très propres, découpés et alignés au millimètre près , collés par cette grenobloise sur les murs sales de la rue.des mots doux présents dans l'inconscient collectif, détournés de façon parfois vulgaire, des messages féministes ornant les ustensiles ménagers  emblématiques de la femme au foyer des années 50...et de l'humour.



Les oeuvres de l'auteure.

Sommaire festival Peinture Fraiche


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:51, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: bordalo Segundo, festival peinture fraîche, Lyon 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyLun 13 Mai 2019 - 1:02

Insectes géants - mur extérieur de la halle de Debourg.
Auteur: Bordalo segundo
45°43'53.57"N   4°49'53.04"E


[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1031

Ce n'est pas à proprement parler une peinture , mais plutôt une sculpture murale:
Les grillons (ou criquets) sont constitués de materiaux de récupération, l'illusion et le rendu sont assez spectaculaires.
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1032
(photos perso d'OWENMEANY- mai 2019)
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A2339
INSTAGRAM
Au sujet de l'auteur:

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1042
photo profil sur sa page facebook
Avec lui, l'art sort des poubelles. Il se sert de nos déchets pour créer de grandioses sculptures en bas-reliefs sur les murs des villes qu'il  traverse, car ce portugais est devenu une valeur sûre tout autour de la planète.
Il dénonce  les quantités astronomiques de déchets produits par l'humain, le matériau toxique employé donnant vie à des créatures imaginaires qu'il faut alternativement admirer de près et de loin, la perspective n'étant plus la même, des niveaux de lecture de son travail différents. Bordalo II , artiste écologique exprime son art en une sorte de 3D recyclée.


Visible sur Google Maps:


Les oeuvres de l'auteur

Sommaire festival Peinture Fraiche


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:52, édité 12 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
gollum
Globe-Surfeur "Or" (niv 6)
Globe-Surfeur
gollum

Masculin Nombre de messages 16847
Localisation Gironde
Humeur Electron libre
Emploi/Loisirs Ne pas s'approcher, ruine dangereuse.

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Re: [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyLun 13 Mai 2019 - 9:12

De plus en plus sympa ce topic!!! [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Bon 

-
Revenir en haut Aller en bas
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Re: [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyLun 13 Mai 2019 - 10:40

gollum a écrit:
De plus en plus sympa ce topic!!! [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Bon 

-
Merci Gollum. Ce n'est que le début. J'ai fait chauffer le reflex et les animations étaient vraiment cool !
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: VINIE - festival Peinture fraiche, lyon 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyLun 13 Mai 2019 - 13:24

Halle Debourg-Lyon
Grande fresque au Niveau 0
Auteur : Vinie.

VINIE - LYON - 2019 - PEINTURE - FRAICHE

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Dsc05110
(photo perso de OWENMEANY-mai 2019)

au sujet de l'auteure:
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1043
Photo profil sur page facebook de Vinie Graffiti.

Instagram
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1094
SOURCE

c'est au lycée à Toulouse que Vinie s'est initiée au graffiti.
Elle débute par le lettrage avant que des grapheurs comme Jams et autres fresques à thème la posusse à se diversifier vers la création de décors et de personnages.
C'est sur les murs de Paris qu'elle trouve son style . Elle y peint un personnage féminin, à mi-chemin entre la poupée et la pin-up que l'on reconnait à sa coiffure , faite de tags , flops et dédicaces diverses.

les oeuvres de Vinie:

Sommaire festival Peinture Fraiche


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:53, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: OndeOne, festival peinture fraiche, Lyon 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyLun 13 Mai 2019 - 23:10

Halle Debourg, niveau -1:
auteur: Onde One.



[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Dsc05136

(photo perso OWENMEANY)

Instagram
Au sujet de l'auteur:
Rodolphe, alias OndeOne, est graphiste, illustrateur et co-fondateur du studio parisien TRBDS-GN. Il y a trois ans, il crée le concept des Morning Sketchs: un rendez-vous quotidien sur les réseaux sociaux où il propose une humeur, ou un clin d'oeil par le biais de personnages expressifs à la dégaine nonchalante, insolents et provocateurs, chevelus ou barbus, dont le dessin plein d'humour est sa signature. Après avoir démarré par le tag et le graff' au début des années 90, OndeOne commence à exposer à partir de 2001.


Les oeuvres de OndeOne

et même mieux:  LE BUREAU DE ONDE


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:53, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Le môme, street art, Festival Peinture Fraîche de Lyon 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyLun 13 Mai 2019 - 23:32

Halle Debourg- niveau -1
auteur: Le Môme.

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Dsc05112
(Photo perso de OWENMEANY) 
Au sujet de l'auteur:
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A30


Fabien, alias le Môme  dessine depuis l'époque du collège. Actif à Lyon depuis 2001, son univers pop et sa folie s'expriment au travers de décorations originales. Avec un concept original et novateur: il peint sur commande, à domicile. Des super-héros de dessins animés et de grandes figures de la musique. Il s'adapte à tous les univers, à tous Vos univers.


SITE OFFICIEL-



Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:54, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Alex Face, festival peinture fraîche de Lyon 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyMar 14 Mai 2019 - 13:50

Halle Debourg- Festival Peinture fraiche- Lyon 2019
Mezzanine- galerie marchande.

Deux très beaux tableaux de Alex Face qu'on a présenté.
Pour vous faire une idée, ce genre de tableaux, avec lequel vous pouvez repartir coûte facilement 4000 ou 5000 euros. Des œuvres d'art d'une qualité irréprochable (qualité du support du dessin).
Mais c'est bien au delà de mon budget. [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Ch_ais_p

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Dsc05210

(photo perso de OWENMEANY- mai 2019)
-la photo n'est pas d'une qualité exceptionnelle, mais vous pourrez la voire en méga format en cliquant sur "taille originale".



Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:55, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Pec - festival peinture fraiche, Lyon mai 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyMer 15 Mai 2019 - 13:50

Halle Debourg- Mezzanine
auteur: Pec

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Dsc05211
(photo perso OWENMEANY)
https://www.instagram.com/pec_1/?hl=fr
3008 abonnés, 250 abonnement, 140 publications
Au sujet de l'auteur:
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. A1159
photo profil sur Facebook

Pec (lyonnais) dessine depuis les bancs de l'école et c'est naturellement qu'il se tourne vers le graffiti en 1989. Il élabore son art au fur et à mesure de ses sorties nocturnes et de ses expériences. Se remettant sans cesse en question pour trouver son style en adéquation avec le milieu urbain.
Ses oeuvres hautes en couleurs égayent notre quotidien. Nous avons tous croisé ses petits canaris délurés au sein de la capitale des Gaules .  Lyonnais et aficionados du monde entier ont pu profiter de son passage ( Paris, Bangkok, Londres, Mexico, Barcelone, Ibiza, Colombie).



Les œuvres de Pec


Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:55, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
OWENMEANY
Administrateur de TSGE
Administrateur de TSGE
OWENMEANY

Masculin Cancer Nombre de messages 7047
Age 52
Localisation Lyon, France
Emploi/Loisirs photographie, street art

[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: OAK OAK, festival peinture fraîche, Lyon 2019   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. EmptyMer 15 Mai 2019 - 13:54

Exposition ground -1 (sous sol quoi ).
Auteur inconnu, mais je me renseigne.  Very Happy
Edit du 17 mai: il s'agit de OAK OAK dont je parle plus loin. 


[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Dsc05212



Dernière édition par OWENMEANY le Jeu 20 Oct 2022 - 21:56, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesbddowen.canalblog.com/
Contenu sponsorisé




[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty
MessageSujet: Re: [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.   [street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[street art-rue et manifs] Festival Peinture fraîche de Lyon Edition 2022.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 
 
 
Page 1 sur 22Aller à la page : 1, 2, 3 ... 11 ... 22  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur Google Earth & Maps :: Google Earth :: Street View-Google maps :: Formes artistiques-
 
 
Sauter vers: