En cours: 
--Voyage à Da Nang, Vietnam, du 2 au 24 janvier 2020
-Voyage à Hué, Vietnam, du 7 au 27 janvier 2018

-Voyage à Flic and Flac (Ile Maurice) du 10 au 24 juillet 2018
-Voyage à Malang, Indonésie du 15 au 28 novembre 2018.

-Voyage à Da Nang, Vietnam, du 4 au 25 janvier 2019

Chào mừng bạn đến Việt Nam 
çà veut dire : Bienvenue au Vietnam en Français

SOURCE

A l'occasion d'un séjour professionnel au Vietnam, mon ami François se propose de nous faire découvrir  la table vietnamienne.
Quotidiennement, du 7 au 27 janvier, je lui ai proposé de photographier tous ses repas, qu'il mange seul ou entouré de ses étudiants, qu'il mange sur le pouce, au macdo ou plus copieusement dans un restaurant local.
Ces photos seront accompagnées de réflexions, discussions, rencontres peut-être aussi, sur la société vietnamienne d'aujourd'hui.
François connait bien le Vietnam. Il organise cet échange entre l'Australie et le Vietnam depuis quelques années déjà.
Nous découvrirons peut-être, grâce à lui, avec toujours ce fil rouge gastronomique , des aspects inconnus ou méconnus d'un pays émergent du globe.

pour toujours avoir un œil sur l'assiette ...c'est ici.

Et comme on dit au vietnam:

(çà veut dire "Bon appétit" en Francais).[/size]

Les échanges se font par messenger (messagerie de Facebook):
L'heure indiquée est l'heure au Vietnam. Il faut retrancher 6heures pour avoir l'heure française.
En bleu: ce sont mes insertions, en rouge: ce sont les insertions de mon pôte, au Vietnam.

Lundi 8 janvier 2018.
16h27 heure locale .


HOME coffee:
Adresse : 143 Phan Đình Phùng, Phú Nhuận, Thành phố Huế, Thừa Thiên Huế, Vietnam

- Tiens une belle photo de Hué. Si tu postes qq part mentionne juste le photographe ... Un café.



Picture: with courtesy of François M.

16°27'33.08"N 107°35'56.32"E


18h34 heure locale .
-Vietnam, êtes vous là?
18h45 heure locale

-Oui, suis en train de commander mon dîner.






-bière de Hué.



All Pictures: with courtesy of François M.

19H03 Heure Locale:
-ton assiette?
-oui, mon assiette. Riz frit aux fruits de mer et bière locale (4) pour moins de $10 australien
19H07 Heure Locale:
-Même repas en Australie, combien l addition ?
-4 bières $32 et un plat de riz frit même style, même quantité $15...$50 total

Mardi 9 janvier 2018.


11h46 Heure locale:


Picture: with courtesy of François M.

- Petit déj rapide, pâtisserie à la française avec du café vietnamien. $1.50


13h20 Heure locale:

- J ai du mal avec le décalage horaire. Y a 6h et tu prend petit déjeuner presque même moment que moi.
Brioche ta pâtisserie ?


- Repas de midi à la volée: deux banh mi thit et boisson gazeuse,  pour moins de $2

(Banh mi définition: wikipédia)



Picture: with courtesy of François M.

-La brioche c'était à 8h du mat

16h24 heure locale:
-Afternoon coffee avec mon collègue vietnamien






All Pictures: with courtesy of François M.

- Câ phè en vietnamien...Filtration gravité
Tu connais?
-Oui, ma grand-mère faisait çà.

à suivre: un excellent diner indien en images...

Joli et appétissant voyage exotique monsieur OWENMEANY et je partagerai volontiers une tablée avec votre ami du bout du monde 🌎

Mardi 9 janvier 2018

RESTAURANT INDIEN Nhà Hàng Ấn Độ
Adresse : 22 Phạm Ngũ Lão, Phú Hội, Thành phố Huế, Huế, Vietnam
Téléphone : +84 234 3850 160   (pour vos réservations)

19h45 Heure locale
- Tu vas adorer : resto indien au Vietnam






[/url]



All Picture: with courtesy of François M.

-C'est authentique et délicieux. Je fais découvrir à mes étudiants

Je vous souhaite à tous un bon appétit. Si avec çà, vous n'avez pas l'eau à la bouche...alors j'arrête ce topic IMMEDIATEMMENT.
Et puis c'est tout.

Je r'prendrais bien un peu d'rab.  

Je prends un abonnement direct moi aussi à cet exceptionnel voyage culinaire !

Merci à vous deux !

Journée perturbée à Hué.
Mercredi 10 janvier 2018

13h18 Heure Locale.
- Je dois m’occuper d’une étudiante malade! Je suis leur père aussi
15H39 Heure locale
-Ton étudiante, ça va ?
-Je lui ai acheté des agrumes et une soupe épicée kim chi coréenne
au Hot-Hot Korean Food .
Moins de €2 très bonne et rassasiante


Picture: with courtesy of François M.

Méthode François  
- Médecine douce, naturelle ?
- Méthode traditionnelle...Combattre le mal avec les épices...On apprend sur le tas.

Définition du Kim Chi (wikipédia)

16h17
- On part faire des courses à vélo
- (tu me ramène une) Photo du marché ?
- Supermarché moderne


Pictures: with courtesy of François M.

Jeudi 11 janvier 2018

00h20 Heure locale
-Ton étudiante va mieux ?

-Infection virale, on peut rien faire à part attendre. Je lui ai préparé des potions de grand-mère
Et on verra.

-Purée !

-Faut réorganiser les chambres, isolation pour éviter contamination. Faire des courses pour elle et continuer normalement pour les autres.
Et j’ai du sauter deux repas pour faire tout ça! Mais bon, je suis un endurci 😉
Elle se remettra. Faut juste qu’elle se ménage.
Système immunitaire affaibli ... mais les potions de grand-mère marchent toujours

-J ai bien vu que tu ratais deux repas. 😀 

07h46


- Je te fais une petite compo de l’homme moderne et actif, en déplacement professionnel, et son petit dej
  Je t’expliquerai les détails si tu veux,  ça servira de discussion 




Picture: with courtesy of François M.

Effectivement, il y a beaucoup de détails dans cette photo de la chambre d'hôtel de notre photoreporter.
Si vous avez des questions, profitez-en , on les posera ensemble à François.



Ne partez pas trop loin, à venir , des photos magnifiques d'une petite rue populaire. Hors des sentiers battus. 

 à nous rendre jaloux de na pas faire ce voyage... par contre du thé Lipton en sachet  en sachant que la culture du thé au Vietnam date de plus de 3000 Ans et qu'il se situe dans les 5 plus gros producteurs mondiaux.

 on suit toujours ton voyage OWEN, que reste t'il de nos "anciennes colonies" 

20h50 Heure locale:

- C'est là que j'ai dîné:




- Je te laisse chercher les traductions! Désolé... pas vraiment le temps pour ça
  Galette de riz tu mets tes garnitures et tu fais des rouleaux de printemps





Les garnitures: feuilles de menthe, un légume que je ne connais pas et de la fleur de banane


La viande c du porc rôti et le truc blanc à côté, un genre de nouilles plates faites de riz, piment et sauce de poisson avec des cacahuètes
Du citron vert aussi

Un rouleau à moitié entamé



C'est le truc du milieu


Soupe de poisson, sauce aigre (sour soup) aussi avec de la fleur de banane râpée



Accompagné de lait de maïs ... délicieux et sain!


Comme dessert: gaufrette rembourrée sauce piment! Ou Nutella!

3,000 VND pièce!

En forme de poisson! Accompagné d’un Earl Grey, thé à la bergamote, mon résidu anglo-saxon!

All Pictures: with courtesy of François M.

C’était mon dîner impromptu, en compagnie de ma voisine de palier! Une franco-vietnamienne de Toulouse!!

Bonjour à tous,

Quel plaisir de suivre ce voyage culinaire !!!
Merci à toi Owen, de nous emmener tous les jours au Vietnam, de nous faire découvrir de nouveaux mets, presque trois fois par jour.
Personnellement je peux presque sentir les saveurs qui se dégagent de toutes ces photos !

J'ai eu la chance de partir avec un copain au Vietnam et au Cambodge en 2001 en sac à dos et je nous revois nous attabler au resto de rue si peu fréquenté par les touristes (comme le dis ton ami) mais si typique et si peu cher, et cela dès la descente de l'avion.
Le temps d'habituer nos estomacs aux épices asiatiques et nous étions partis pour un mois de repas local. La seule fois ou nous sommes allés dans un restaurant à touristes (pour faire plaisir à des backpackers rencontrés sur place), on a trouvé cela très fade et sans saveurs et on payé 10 fois plus cher qu'un repas de rue ...

Bref, ce sera un réel plaisir de suivre cette épopée gastronomique et cela me donnera certainement des envies de voyage lointain ...

Ludo82 a écrit:

Bref, ce sera un réel plaisir de suivre cette épopée gastronomique et cela me donnera certainement des envies de voyage lointain ...

Je te remercie beaucoup Ludo pour ce commentaire. C'est exactement le but recherché. Faire sentir les saveurs au travers de belles photos (François a des compétences photographiques, dont je ne vous ai pas forcément parlé). Il a accepté de bon cœur l'idée, même s'il n'a pas l'habitude de prendre ses assiettes en photo au resto et qu'il trouvait cela un peu ridicule de le faire quand il voyait ses étudiants dégainer leur iphone devant la moindre assiette.
Des envies de voyage lointain  : c'est exactement cela. Je réfléchis à développer l'idée. Je suis entouré de gens compétents pour cela.
Mais n'oublions pas la philosophie. Francois est un jeune cinquantenaire, sportif : il pratique le semi-marathon et cours sans arrêt, même au Vietnam. 
Les grandes assiettes qu'il ingurgite pour nous , après avoir pris les photos, il les consume, il les brûle en courant. Il a l'aspect sportif, et est très ouvert aux autres, sage, il a l'esprit bouddhiste.
Nos échanges peuvent sembler minimalistes, mais on communique uniquement depuis nos smartphones, dans la rue , souvent, c'est dur de s'exprimer par messenger. Il faut être conçis.
On se connaissait bien avant, on sait se comprendre en peu de mots, précis.
Il a un peu de mal avec le français écrit. Il vit en langue anglaise au quotidien. Aussi, excusez les formules un peu "bizarres" , les mots mal choisis. 
A l'oral, c'est un très bon orateur, très bavard, curieux des gens.

Je terminerai par un constat :
le nombre de visites sur ce topic , au bout de trois jours, est anormalement élevé: 800 vues en deux jours pleins, c'est énorme.
Des moteurs de recherche fouinent dans les forums. Je doute qu'autant de visites soient possibles avec nos seuls membres habituels (une dizaine) et les visiteurs occasionnels.
L'idée semble attirer des curieux. 

De belles surprises à venir jusqu'au 27 janvier ...15 jours complets.
ps: n'hésitez pas à vous adresser à François en direct: posez lui des questions, demandez ce que vous souhaiteriez voir en photo. Il est impliqué dans le projet, connait notre forum. 

Très beau voyage et très belles photos,mais pour moi  tout ce qui représente la gastronomie est un calvaire,mais il faut bien se nourrir. OWEN merci à ton ami François !