L comme ... L

L (Licencié): A (Appendit)

- - - - -

C'est vague comme définition...

Je parle ici des jeune conducteurs qui ont réussit leur permit théorique. En France, ils doivent apposer un "A" (pour "Apprentit"), rouge sur fond blanc, à l'arrière de leur véhicule. En Belgique, les même, arborerons un "L" (pour "Licencié") blanc sur fond bleu.

Un stock de "L" dans une auto-école à Mons (Par contre, pourquoi sont ils posé sur un présentoir pour crème solaire, aucune idée ) :


( 50°27'11.51" N 3°57'18.72" E )

Pour les blondes, je t'assure, elles sont très sensibles au soleil.
Les vraies blondes hein

R comme Royal

Royal (adj.): Dans un État monarchique, se dit d'institutions qui relèvent de l'autorité du roi ou de l'administration centrale (Larousse)

- - - - -

Tout comme les "pont-restaurent", "royal" existe au dictionnaire en France. Mais la différence, c'est que en Belgique depuis 1830, il est toujours efficient  On le retrouve ainsi dans les noms de Institut royal des Sciences naturelles, Institut Royal du Patrimoine Artistique, ou l'Institut Royal de Météorologie:

Panneau à l'entrée de l'Observatoire Royal de Uccle:


( 50°47'58.22" N 4°21'32.21" E )

J comme Journal des Travaux Inutiles

C'est en 1986 que la JTI (Journal des Travaux Inutiles) apparaît dans le paysage audiovisuel belge et restera culte en dépit de son temps à l'antenne très court. L'émission, présenté par Jean-Claude Defossé, dénonçait le gaspillage de dernier public dans des projets inutiles, mais les présentent toujours sur le ton de l'humour. En 2012, une suite sera diffusée pour voir où en sont les ces projets qui se sont pour la plus part débloqué à cause de l'émission.

Les Grands travaux inutiles ne sont uniquement réservé à la Belgique, mais il faut dire qu'il y en avait particulièrement beaucoup sur notre territoire. Le "JTI" est resté dans le langage pour parler d'un projet inutile ou qui au finale aura coûté beaucoup plus chère que prévu.

Le reste du projet avorté de l'échangeur d'Autelbas:


( 49°38'16.20" N 5°51'23.58" E )

Un autre exemple, l'autoroute A19 s'arrêtant net près de Ypres car elle devait traversé un champ de batail de la première guerre mondiale où repose encore des braves. Tant pis pour le pont déjà construit:


( 50°52'35.03" N 2°55'01.59" E )

S comme Saint-Nicolas

A ma grande surprise, tout les français ne connaissent pas Saint-Nicolas. Le saint patrons des enfants viens récompensé les plus sages le 6 Décembre. C'est un peu comme Noël avant l'heure (petits cadeaux et beaucoup de friandises). Mais le grand saint ne viens pas seul: il est accompagné du Père Fouettard qui puni les enfants indisciplinés.

Des décors pour la Saint-Nicolas dans une boutique de Verviers:


( 50°35'31.06" N 5°51'26.69" E )

okapi07 a écrit:

S comme Saint-Nicolas

A ma grande surprise, tout les français ne connaissent pas Saint-Nicolas. Le saint patrons des enfants viens récompensé les plus sages le 6 Décembre. C'est un peu comme Noël avant l'heure (petits cadeaux et beaucoup de friandises). Mais le grand saint ne viens pas seul: il est accompagné du Père Fouettard qui puni les enfants indisciplinés.

Des décors pour la Saint-Nicolas dans une boutique de Verviers:


( 50°35'31.06" N 5°51'26.69" E )

Bonsoir,

Le Père Fouettard (Nicodème) Seulement "Pour les enfants pas sages"

M comme Maison communale

Maison communale (n.f.): Mairie

- - - - -

Comme je l’avais fait remarqué ICI, en Belgique, nous n'avons pas de mairie mais des maisons communales.
Tant que j'y suis, ce n'est un maire qui y travaille, mais un bourgmestre. Et il n'est pas entouré d'adjoints (au maire) mais d’échevins.

En 1977, lors de la fusion des communes, de nombreuses "ancienne communes" comme on les appels, se retrouvent avec des maisons communales devenues inutiles. Le plus souvent, elle contenait aussi une école qui reste en activité, mais elles sont aussi devenues de bibliothèques, des commerces ou du logement collectif.
A Céroux-Mousty, elle est devenue un restaurent:


( 50°39'39.21" N 4°30'49.02" E )

La plus petite maison communale de Belgique état celle de Freloux, qui était aussi la plus petite commune de Belgique jusqu'à ça fusion avec Fexhe-la-Haut-Clocher:


( 50°40'50.05" N 5°24'23.08" E )

B comme  être Bleu de...

Bleu de qqn/qqch: être fou de/ avoir le béguin pour qqn/qqch

- - - - -

Être bleu de quelqu'un signifie en être amoureux, ou au moins en avoir un petit faible pour. Mais je l'avoue, c'est une expression que j'ai peu entendu dans une conversation, mais je la connaissait bien à cause du nom du magasin de Waremme devant lequel je suis souvent passé:



( 50°41'44.68" N 5°15'08.57" E )

Restaurent Bleu de toi à Bruxelles:





( 50°50'33.53" N 4°21'04.40" E )

En bonus, la chanson "Bleu de toi" de Saint André:

F comme Farde

farde (n.f.): chemise, dossier ; liasse de copies d'écoliers.

- - - - -

Je n'ai jamais comprit par quel mot se traduisait "farde" en France. Une farde désigne tout élément rigide (qui se referme) qui permet de contenir des feuilles de papier.
Farde peut aussi désigné un gros paquet contenant du tabac ou un grand nombre de cigarettes (mais je pense que cette définition s'utilise aussi en France).

Etagères pleine de farde à Ath:



( 50°37'51.72" N 3°46'52.91" E )

En France : un classeur, un dossier, une chemise.
En Suisse : une fourre.
La "farde de cigarettes" devient la "cartouche de cigarettes" en France.

Merci

C comme Crolle


Crolle (n.f.): boucles de cheveux (Larousse)

- - - - -

"crolle" s'emploie en Belgique mais aussi dans le Nord de la France, la seul différence entre les deux c'est que les belges dirons qu'ils ont des crolles dans leurs cheveux alors que les français dirons qu'ils ont des crolles dans les cheveux (car oui, les belges usent et abusent des possessifs).
Par extension, on emplois aussi l'adjectif "crollé".

Femme aux cheveux crollés chez un coiffeur de Ath:



( 50°37'48.04" N 3°46'33.32" E )

Erreur de frappe

K comme Kot

Kot (n.m.): Petit logement d'étudiant

- - - - -

Tout bon étudiant belge se doit de savoir ce qu'est un kot! Mais à l'origine, se mot emprunté du néerlandais, désignait un tout petit espace, comme un cagibi ou un débarras. Par extension, c'est devenu un petit espace, une petite chambre ou même un poulailler. Et c'est ainsi que c'est devenu une chambre d'étudiant.
Par extension encore, kot désigne le lieu qui en regroupe plusieurs: c'est comme une grande maison, chaque étudiant loge dans une chambre (un kot) et partagent des espaces communautaires appelés commun.
"Kot" a donné un grand nombre de dériver: le verbe "kotter", le mot "kotteur" ou "cokotteur" (colocataire).
Pour faire le tour du sujet, je doit encore parler des "kot à projet": se sont des kot comme les autres sauf que les cokotteurs sont mut par un point commun qui peut être les cours qu'ils suivent, des passions commune (manga, sports,...) ou des trais évident (il existe des kots de filles pour ne pas avoir de mec à supporter!).

La ville des kot par excellence, c'est Louvain-la-Neuve. La cité universitaire possède, si ma mémoire est bonne, le plus grand nombre de kot par habitant du royaume. Au passage, le kotter chez une personne âgé est devenu très rependu, elle permet à l'étudiant de se loger à moindre coût vu qu'une partie des charge sont payé par le sénior, et permet de briser la solitude de ce dernier:



(50°40'16.28" N 4°36'37.03" E )

J'en ai aussi trouvé une trace à Bruxelles:


( 50°51'04.18" N 4°20'47.45" E )

Encore mieux, une affiche de kot à louer à Liège:



( 50°38'17.50" N 5°33'48.54" E )

M comme (goût) Manon

Manon (n.f. et adj): goût praliné

- - - - -

C'est un eu compliqué d'expliquer à un français ce que sont les manons, même en disant que ce sont des pralines. Il n'y a rien de plus compliqué que de décrire un goût.
Pour moi, une manon était une praline fait d'une crème de café avec du praliné surmontée d'une noisette et recouvert de chocolat blanc. Je savais qu'il y avait aussi des glaces manons.
Mais en me renseignant un peu, j'ai découvert que les manons étaient vendu sans noisettes pour les personnes allergiques et surtout peuvent être recouverte d'autres chocolat que le traditionnel chocolat blanc.

Manons avec différent enrobages chez un vendeur de pralines à Dinant:



( 50°15'40.37" N 4°54'42.88" E )

Elle sont un poil kitch celle ci-dessus. Pour moi, des manons, ça ressemble à ça:



( Source )

P comme potale

Potale (n.f.): niche contenant une statue votive

- - - - -

Potale vient du wallon "poté" qui désignait un trou dans le sol, elle désigne une niche pratiquée dans un mur pour contenir une statue (le plus souvent de la vierge).
Elle est ensuite apparue sur la forme de "borne-potale" qui est petit édifice contenant toujours une statue votive que l'on peut croiser près des carrefours, surtout dans la campagne.

Les potales ont été d'une grande importance dans le village de Saint-Hadelin quant il a voulut se différencier du village voisin d'Olne qui accueillait des protestants. Des potales ont donc fleuri au dessus des portes d'entrées pour montrer l'attachement des habitants au catholicisme.

Maisons aux portes d'entrées surmontées de potales à Saint-Hadelin:


( 50°35'42.37" N 5°43'13.43" E )

Borne-potale à Trognée: 


( 50°41'13.43" N 5°07'29.68" E )