Je n'ai pas trouvé le "centre d'achat" (centre commercial en "bon" français
) qu'il veut passer au bulldozer, mais parcourir "Main Street" * est passionnant à plus d'un titre pour nous autres européens, Chantale ne s'en rend pas compte !
Ramassage scolaire typique :
48°49'43.16"N 72°31'11.60"WDu >> truck << comme on en voit qu'une fois tous les ans chez nous (et encore) :
48°49'47.25"N 72°31'16.29"WDes pick-up à tous les carrefours :
48°49'49.12"N 72°31'18.49"WDont s'occupera le Maître Mécanicien des lieux :
48°49'49.46"N 72°31'18.88"WAu cas où, une parabole en redondance est l'idéal pour rester connecté :
48°49'55.58"N 72°31'25.68"WLe centre d'achat dont parle la chanson ?
48°50'00.19"N 72°31'30.87"WDes essais de pneumatiques à la sortie d'une soirée arrosée au Balmoral (le "disco" local) ?
48°50'01.26"N 72°31'32.14"WUn étal pas vraiment vendeur pour le coup...
48°50'02.63"N 72°31'33.62"WUn bureau d'assurances très atypique pour nous autres européens :
48°50'02.57"N 72°31'33.83"WC'est parti pour l'après-midi de pêche ou pour une descente de rivière :
48°50'03.97"N 72°31'35.06"WDu reste, il y a tout ce qu'il faut quelques mètres plus loin :
48°50'04.38"N 72°31'35.53"WVendeur d'armements juste en face (je croyais la spécialité réservée aux USA voisins...) :
48°50'04.51"N 72°31'35.95"WAprès avoir "lavé" votre "char" tout terrain, vous pourrez aller vendre la peau de grizzly que vous venez de chasser au fourreur/pelletier de la ville :
48°50'06.70"N 72°31'38.42"WSi Miss tu peux m'expliquer ce qu'est une Commission scolaire ? Ça fait Tribunal... et c'est peut-être un peu sa fonction !
48°50'07.89"N 72°31'38.79"WLa "Gestion des avoirs" : banque ou office notarial ?...
48°50'08.55"N 72°31'40.40"WPremière option finalement :
48°50'09.61"N 72°31'42.12"WÇa y est, on est au cœur de la ville :
48°50'10.22"N 72°31'42.33"WUn centre ville vraiment atypique pour les européens :
48°50'10.74"N 72°31'42.93"WDédé, la Star de la ville, y a bien-sûr son Festival :
48°50'11.09"N 72°31'43.08"WFondé en 2011, le festival est un concours faisant la promotion de nouveaux talents musicaux.Dixit
Le "hard discount" * du Québec ?
48°50'13.05"N 72°31'45.57"WUn >> truck << bien typique de Timberland :
48°50'13.67"N 72°31'46.28"WDes "Lumières" bien fendard vues de chez nous :
48°50'14.14"N 72°31'46.43"WIGA, tout pour la restauration :
48°50'14.44"N 72°31'47.14"WSi vous n'êtes pas satisfaits des services des garagistes du coin (il y en a un paquet !), reste le "do it yourself" * !
48°50'15.32"N 72°31'47.93"WCapitaine Bob, le concurrent local de l'immonde KFC :
48°50'16.42"N 72°31'49.05"WReste à voir si agence de vins/spiritueux et dépanneur font bon ménage sous le même toit...
48°50'17.17"N 72°31'49.83"WAvec le CLSC, on sent poindre la fin de Main Street * et venir la campagne inexorablement...
48°50'19.41"N 72°31'52.32"W48°50'20.44"N 72°31'53.58"WLa caravane en version "
Mountaineer" :
48°50'22.72"N 72°31'56.21"WUne corps de métier probablement très répandu (on respecte les clichés pour le coup...) :
48°50'27.34"N 72°32'01.42"WÇa y est, l'habitat commence sérieusement à se raréfier, on quitte peu à peu cette ville d'un peu plus de 3000 âmes :
48°50'31.70"N 72°32'06.56"WDernier point remarquable, la >> Ferme de recherches de Normandin << (Google Canada) :
48°50'43.97"N 72°32'20.50"W"
Elle appuie la recherche en matière d'agriculture nordique/boréale" (source).
* Quelques petits anglicismes bien de chez nous pour faire plaisir à Chantale.