A Seattle (Etat de Washington), à Pioneer Square

47°36'7.43"N 122°20'2.48"W




http://www.panoramio.com/photo/17846482

Dans le Hadden Park de Vancouver, le totem Kitsilano, d'un fort beau gabarit : 30,5 mètres !





Alors, pour une fois, j'ai une explication de ce qu'on a sous les yeux.

Ça vient du site http://vancouver.ca, et ça nous dit que le totem est en cèdre rouge. Les 10 personnages qui forment le totem sont des ancêtres mythiques du clan des Kwakwaka'wakw (amérindiens habitant essentiellement dans l'île de Vancouver, dixit wikipedia), et que de haut en bas, on voit :

• un chef couronné de son chapeau et portant une robe (une toge ?),
  

www.travelpod.com

• un castor,
  
• un vieil homme,
  
• un oiseau-tonnerre et une loutre de mer supportant un pinnipède (phoque ou otarie, c'est comme vous voulez, mais je pense, sans avoir de preuve, qu'en Colombie britannique, on trouve surtout des phoques, les otaries étant plus méridionales),
  
• un corbeau tête baissée,
  
• une baleine s'apprêtant à souffler (aaaah, la chasse à la baleine par les peuples autochtones, j'aurai aimé voir ça une fois dans ma vie...),
  
• une femme accroupie sur la tête de Sisiutl (l'une des plus puissante créatures mythologique des Kwakwaka'wakw, de nouveau dixit wikipedia),
  
• un flétan avec un être humain dans son corps (à moins que ce ne soit un flétan à corps humain ...),
  
• l'homme-cèdre avec des piercings ("head and neck rings", ça se traduit bien par "piercing", non ?)
  

Je reconnais l'homme cèdre en bas, j'ai du mal à voir un flétan sur la tête de l'homme cèdre. Par contre, je vois bien la femme accroupie, mais où est Sisiutl ? La baleine au-dessus de la femme accroupie, avec un peu de concentration, on la voit.

http://veroniquem-photos.blogspot.com

Je suis vachement sympa de vous faire une traduction compréhensible. Et heureusement que le site internet en question n'est pas coréen... Vous me direz que l'ami Google aurait pu traduire tout aussi bien... sauf qu'en traduction Google, ça donne ça : "Chacun des dix chiffres est la crête de l'un des clans Kwakiwaka'wakw dix personnes représentant les ancêtres mythiques du clan. De haut en bas:: chef de chapeau couronné portant haut et robe; Beaver; Old Man; Thunderbird et Sea Otter joint exploitation; tête Raven Down; baleine avec visage pour évent; accroupi femme sur la tête de Sisiutl; Flétan de l'homme dans son corps; Man Cedar avec des anneaux tête et du cou."

A Sitka, en Alaska, on trouve Sitka National Historical Park.

C'est sur ce site qu'a eu lieu l'un des derniers combats entre européens et autochtones d'Alaska ("Alaska Natives") en 1804.

57° 2'55.89"N 135°19'9.18"W et alentour


http://www.panoramio.com/photo/26285190


http://www.panoramio.com/photo/3068617

Un enfant qui se fait bouffer par plus gros que lui et le célèbre corbeau tête baissée

http://www.panoramio.com/photo/3068712


http://www.panoramio.com/photo/3068699

Ce coup-ci, on reconnait bien le castor

http://www.panoramio.com/photo/3068652

etc.

Salut

Celui-ci aussi revendique le fait d’être le plus grand totem du monde .



Crédit photo

50°35'53.81"N126°56'27.73"W

Totem Park, Victoria, British Columbia

48°25'32"N 123°22'32"W


http://www.panoramio.com/photo/27141806


http://www.panoramio.com/photo/30673456

Il commence à être joli ce topic. Les totems sont magnifiques. Merci beaucoup Winnie

A Anchorage, Alaska.

61°12'59.64"N 149°53'32.13"W

Ce topic m'avait échappé jusqu'ici mais je suis heureux de le découvrir, certains de ces totems sont des merveilles.

Merci pour le up, car je ne l'avais pas vu non plus. Certains totems sont vraiment magnifiques 
Il y a surement une symbolique des personnages et animaux représentés, je vais chercher ça !

Dans la grande galerie du musée canadien de l'histoire.

45°25'46.33"N  75°42'31.67"W




Sur le site rcaanc-cirnac.gc.ca, je suis tombé sur une explication qui incite à se creuser pour comprendre la signification d'un totem.

Citation :

Les totems peuvent raconter un mythe ou une légende ou rendre hommage à des Autochtones par des symboles. Les emblèmes sculptés sur un totem appartiennent à la famille et racontent son histoire.

C'est lorsqu'on connaît l'histoire de chaque emblème qu'un totem prend réellement vie. Les emblèmes les plus répandus chez les Autochtones du nord-ouest du Pacifique sont : l'aigle, le corbeau, l'oiseau-tonnerre, l'ours, le castor, le loup, l'épaulard et la grenouille.

Pour l'heure, je n'ai pas trouvé la signification du totem présenté... mais je ne désespère pas.

Un topic qui mérite de repartir!!!

-