Le petit texte, que je vous laisse savourer, ou pour donner en dictée a été trouvé dans un vieil almanach...





Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère.

De ce mariage, est né un fils aux yeux pers.
Monsieur est le père, Madame est la mère.
Les deux font la paire.

Le père, quoique père, est resté Lamère, mais la mère, avant d'être Lamère était Lepère.
Le père est donc le père sans être Lepère, puisqu'il est Lamère et la mère est Lamère, bien que née Lepère.

Aucun des deux n'est maire.
N'étant ni le maire ni la mère, le père ne commet donc pas d'impair en signant Lamère.
Le fils aux yeux pers de Lepère deviendra maire.
Il sera le maire Lamère, aux yeux pers, fils de Monsieur Lamère, son père, et de Mademoiselle Lepère, sa mère.

La mère du maire meurt et Lamère, père du maire, la perd.
Aux obsèques, le père de la mère du maire, le grand-père Lepère, vient du bord de mer, et marche de pair avec le maire Lamère, son petit-fils.

Les amis du maire, venus pour la mère, cherchent les Lamère, ne trouvent que le maire et Lepère, père de la mère du maire, venu de la mer, et chacun s'y perd !"



.

Facile en copier coller. La dictée c'est dépassé
Par contre tu as oublié

FIN
*pers = Couleur indéfinissable.

Oui tu diras, les yeux pers! Tout le monde connait.

Je propose d'essayer une traduction automatique en Anglais

Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère.
Mr. Lamer married Miss Lepere.

De ce mariage, est né un fils aux yeux pers.
Monsieur est le père, Madame est la mère.
Les deux font la paire.
From this marriage a son was born with green eyes.
You are the father, the mother is Madam.
The two make a pair.

Le père, quoique père, est resté Lamère, mais la mère, avant d'être Lamère était Lepère.
Le père est donc le père sans être Lepère, puisqu'il est Lamère et la mère est Lamère, bien que née Lepère.
The father, although father remained Lamère, but the mother before being Lamère was Lepere.
The father is the father without Lepere, since it is Lamère and Lamère mother, although born Lepere.

Aucun des deux n'est maire.
N'étant ni le maire ni la mère, le père ne commet donc pas d'impair en signant Lamère.
Le fils aux yeux pers de Lepère deviendra maire.
Il sera le maire Lamère, aux yeux pers, fils de Monsieur Lamère, son père, et de Mademoiselle Lepère, sa mère.
Neither is mayor.
Neither the mayor nor the mother, the father did not commit to signing Lamère odd.
The son eyed Lepere to become mayor.
It will be the mayor Lamers, eyed, son of Mr. Lamer, his father and Miss Lepere, his mother.

La mère du maire meurt et Lamère, père du maire, la perd.
Aux obsèques, le père de la mère du maire, le grand-père Lepère, vient du
bord de mer, et marche de pair avec le maire Lamère, son petit-fils.
The Mayor's mother dies and Lamers, father of the mayor loses.
At the funeral, the father of the mayor's mother, grandfather Lepere,
comes from the sea, and walking hand in hand with Mayor Lamers, his grandson, son.

Les amis du maire, venus
pour la mère, cherchent les Lamère, ne trouvent que le maire et Lepère,
père de la mère du maire, venu de la mer, et chacun s'y perd !"
The friends of the mayor, came to the mother, seeking the Lamère,find the mayor and Lepere, father of the mayor's mother, came from the sea, and everyone gets lost! "

Voila une vraie dictée

j.charr a écrit:

Voila une vraie dictée

En passant je le connais très bien »»»FRANCOIS PÉRUSSE«««(humoriste québecois) principalement pour ses sketches LES DEUX MINUTES DU PEUPLE.

Perusse se moque beaucoup des Français dans ce domaine. Les Québécois sont-ils meilleurs en orthographe?

j.charr a écrit:

Perusse se moque beaucoup des Français dans ce domaine. Les Québécois sont-ils meilleurs en orthographe?

Ahhh les québecois sont pas mieux je peux te l'assurer j.charr.

Cela pourrait etre le sujet d'un jeux!!! Mais comment faire?